1 00:00:24,417 --> 00:00:26,167 Você sabe quem é Tyler? 2 00:00:27,459 --> 00:00:30,459 Sim. Ele é um diretor da waar. 3 00:00:30,626 --> 00:00:33,084 O que é um da waar? 4 00:00:33,459 --> 00:00:35,334 Um figurão. 5 00:00:35,709 --> 00:00:38,334 Você sabia que ele está na China? 6 00:00:38,459 --> 00:00:41,334 Sim. Ele está refazendo O Último Imperador. 7 00:00:41,709 --> 00:00:44,042 O que há de errado com seu nariz? 8 00:00:44,209 --> 00:00:46,292 Não fique nervoso. 9 00:00:46,292 --> 00:00:48,334 Você não está fazendo um teste para um papel. 10 00:00:48,584 --> 00:00:50,959 Qual o seu nome? 11 00:00:51,209 --> 00:00:52,251 Ei, ei. 12 00:00:52,459 --> 00:00:54,751 Eu costumava ser um cinegrafista. 13 00:00:56,792 --> 00:01:00,417 O mais rápido que puder, carregue o filme e comece a filmar. 14 00:01:25,334 --> 00:01:27,334 Você com certeza é bonita. 15 00:01:27,542 --> 00:01:28,626 Obrigado. 16 00:01:28,834 --> 00:01:31,834 Quem é você? 17 00:01:32,001 --> 00:01:35,084 Você pode me chamar de Lucy. Sou assistente de Tyler. 18 00:01:35,334 --> 00:01:36,834 Qual é o trabalho? 19 00:01:36,959 --> 00:01:39,626 Para filmar um documentário de "making of". 20 00:01:39,834 --> 00:01:45,959 Este é um filme importante sobre um dos maiores diretores do mundo. 21 00:01:46,167 --> 00:01:48,501 Por que não contratar um americano? 22 00:01:48,626 --> 00:01:50,459 Por que não cortar as 20 perguntas? 23 00:01:50,459 --> 00:01:53,126 Você fala inglês? 24 00:01:53,417 --> 00:01:54,501 Não. 25 00:01:54,917 --> 00:01:56,959 Bom. Você não vai precisar disso. 26 00:01:57,334 --> 00:02:00,042 Dê uma olhada neste contrato. 27 00:02:00,167 --> 00:02:03,917 Avisaremos você amanhã. 28 00:02:04,876 --> 00:02:06,792 Você me paga quanto "mar-nee"? 29 00:02:06,792 --> 00:02:08,751 Não "mar-nee". É "dinheiro". 30 00:02:08,959 --> 00:02:11,042 Então o que é "mar-nee"? 31 00:02:11,042 --> 00:02:12,334 Dinheiro. 32 00:02:12,542 --> 00:02:14,167 Minha pronúncia é uma droga, mas você entende? 33 00:02:15,834 --> 00:02:19,334 Você vai atirar em tudo. 34 00:02:19,334 --> 00:02:21,792 Onde quer que ele vá, você vai. 35 00:02:22,209 --> 00:02:26,376 São 24 horas por dia, 7 dias por semana. Cuide da sua vida. 36 00:02:26,376 --> 00:02:29,209 Nada de falar com a imprensa. 37 00:02:29,209 --> 00:02:31,626 Você é apenas um par de olhos. 38 00:02:31,626 --> 00:02:35,084 Apenas registrando eventos. 39 00:02:35,084 --> 00:02:40,459 Você não tem direitos autorais, sem corte final e sem controle criativo. 40 00:02:40,459 --> 00:02:43,001 A última coisa que precisamos é da sua criatividade. 41 00:02:43,251 --> 00:02:44,959 Tenho o direito de desistir? 42 00:02:44,959 --> 00:02:47,751 Só se dissermos isso. 43 00:05:02,542 --> 00:05:04,084 É um menino! 44 00:05:04,251 --> 00:05:05,792 Corte! 45 00:05:12,042 --> 00:05:14,751 Um bebezinho perfeito. 46 00:05:22,917 --> 00:05:25,042 Quer fazer isso de novo, Sr. Tyler? 47 00:05:29,126 --> 00:05:30,751 Vamos fazer outra tomada? 48 00:05:34,042 --> 00:05:34,876 Sim. 49 00:05:34,876 --> 00:05:37,459 De volta ao um, pessoal. Vamos fazer isso de novo. 50 00:05:38,751 --> 00:05:40,209 Espera. 51 00:05:43,459 --> 00:05:44,376 Ação! 52 00:06:12,876 --> 00:06:13,751 Corte. 53 00:06:15,459 --> 00:06:18,001 - Problema? - Não, não, não. Toalha. 54 00:06:20,001 --> 00:06:22,709 Não, não é você. Você é... 55 00:06:22,917 --> 00:06:24,917 Você é muito, muito, muito bom. 56 00:06:25,376 --> 00:06:29,001 - Tem certeza? - Ah, tenho certeza. Sou eu. 57 00:06:30,001 --> 00:06:32,959 É meu problema. Você faz uma pausa. 58 00:06:47,459 --> 00:06:49,126 Atenção! 59 00:06:49,501 --> 00:06:51,001 Todos sentem-se! 60 00:06:53,251 --> 00:06:54,876 Acho que esta é a chave. 61 00:06:55,542 --> 00:06:57,501 Palácio Imperial Chinês, 62 00:06:58,001 --> 00:07:01,459 Duas cores: vermelho e dourado. Paredes vermelhas, telhados dourados. 63 00:07:01,751 --> 00:07:04,292 O vermelho significa sangue, o ouro significa dinheiro. 64 00:07:04,292 --> 00:07:07,751 Sangue e dinheiro. Concepção asiática de poder. 65 00:07:07,917 --> 00:07:10,209 Quem poderia ostentar um poder assim? 66 00:07:10,584 --> 00:07:12,667 Somente o imperador se atreveu a fazê-lo. 67 00:07:13,209 --> 00:07:16,501 Quando Bertolucci fez seu filme sobre o imperador... 68 00:07:16,709 --> 00:07:20,376 ...ele simpatizou com ele, tratou-o como uma pessoa comum. 69 00:07:20,417 --> 00:07:23,042 Mostrou sua vida desde criança... 70 00:07:23,126 --> 00:07:27,542 ...e assumiu o trono como se fosse uma tragédia. O que é verdade. 71 00:07:27,709 --> 00:07:32,376 Mas ele fez isso porque atrairia o público ocidental... 72 00:07:32,584 --> 00:07:36,459 ...e garantir o sucesso do filme. Você sabe, ganhar dinheiro. 73 00:07:36,667 --> 00:07:39,792 Não acho que esse seja o ponto de vista correto. 74 00:07:39,792 --> 00:07:44,834 O problema é que você tem para quebrar preconceitos modernos... 75 00:07:44,876 --> 00:07:47,167 ...preconceitos modernos. Quero dizer, Deus... 76 00:07:47,209 --> 00:07:50,626 Eu sou chinês e pensei A representação de Bertolucci foi comovente. 77 00:07:50,626 --> 00:07:52,167 Você não é chinês. 78 00:07:52,584 --> 00:07:56,876 Você tem um rosto chinês, mas você foi criado como americano. 79 00:07:56,917 --> 00:08:02,459 Você quer saber o que um chinês pensa um imperador, pergunte a Yo Yo qual é a opinião dele. 80 00:08:03,001 --> 00:08:08,667 Yo Yo, você acha que o imperador foi uma figura trágica? 81 00:08:08,667 --> 00:08:11,501 Não. Ele tinha todos esses lindos bebês. 82 00:08:11,542 --> 00:08:15,251 Um diferente a cada noite, todos subsidiados pelo Estado. 83 00:08:15,292 --> 00:08:17,459 Só tive um, que se divorciou de mim. 84 00:08:17,459 --> 00:08:20,792 Sou uma figura trágica. Diga a ele exatamente o que eu disse. 85 00:08:20,834 --> 00:08:22,751 Ele tinha muitas mulheres bonitas. 86 00:08:22,751 --> 00:08:26,501 - O imperador. - Sim. Tudo pago pelo governo. 87 00:08:26,501 --> 00:08:30,792 Sua esposa se divorciou dele, então ele acha que sua vida é uma tragédia. 88 00:08:30,792 --> 00:08:34,334 É isso. É assim que é conviver com isso. 89 00:08:34,376 --> 00:08:37,959 Isso é o que o povo chinês comum pense em um imperador. 90 00:08:37,959 --> 00:08:41,126 Bom. Muito bom! 91 00:08:41,126 --> 00:08:44,251 Sem dinheiro, sem mulher. Isso é uma tragédia. 92 00:08:45,001 --> 00:08:48,501 Tragédia, tragédia. Eu simplesmente amo você, garoto. 93 00:08:48,501 --> 00:08:51,667 Eu também "eu te amo" também! 94 00:09:08,542 --> 00:09:10,584 Ele estará assim hoje e amanhã. 95 00:09:10,584 --> 00:09:13,792 Ninguém sabe o que ele está pensando ou o que estamos esperando. 96 00:09:13,792 --> 00:09:16,667 Confie em Tyler. Ele é o melhor diretor do ramo. 97 00:09:16,667 --> 00:09:22,667 Ele precisa de mil extras no máximo local caro para seu processo criativo? 98 00:09:22,709 --> 00:09:24,876 Este local abrirá ao público em breve. 99 00:09:24,876 --> 00:09:28,251 Como seu assistente, é seu trabalho dizer a ele para atirar em alguma coisa. 100 00:09:29,251 --> 00:09:34,626 Peter, não esqueça por que você sobreviveu em Hollywood não é porque você tem talento. 101 00:09:34,626 --> 00:09:37,834 É só porque você trabalha para alguém que trabalha. 102 00:09:42,084 --> 00:09:44,709 Ficar de pé! 103 00:09:53,876 --> 00:09:55,626 Você quer que eles sejam trocados? 104 00:09:55,626 --> 00:09:58,001 - Eles estão esperando por você. - Jesus. 105 00:09:58,001 --> 00:10:02,167 Tudo o que estou fazendo é simplesmente... É um monte de lixo. 106 00:10:02,167 --> 00:10:07,167 Não tem inspiração, Lucy. Sem visão. Completa perda de tempo. 107 00:10:07,167 --> 00:10:11,626 Diga a Peter que está tudo encerrado. Não posso mais filmar essa porcaria. 108 00:10:11,626 --> 00:10:15,417 Tony chega aqui amanhã. Você deveria ter algo para mostrar a ele. 109 00:10:15,417 --> 00:10:22,959 Ei, ei. Diga a Peter, todo mundo, terminou. 110 00:10:22,959 --> 00:10:26,042 - Finalizado. Peter. - Finalizado! Finalizado. 111 00:10:26,834 --> 00:10:28,334 O que você está fazendo? 112 00:10:28,334 --> 00:10:31,042 Seguindo ordens. O que você está fazendo? 113 00:10:31,042 --> 00:10:35,126 Tentando terminar esse filme, não acariciar seu ego! 114 00:10:35,126 --> 00:10:37,209 O que? 115 00:10:37,209 --> 00:10:40,251 Se o diretor não estiver pronto, o filme vai ser uma porcaria. 116 00:10:40,251 --> 00:10:43,167 - Cale-se! - Ei, o que está acontecendo? 117 00:10:43,667 --> 00:10:46,459 Ele disse que não é pago para fazer o que você acabou de pedir. 118 00:10:46,876 --> 00:10:47,834 Ele disse o que? 119 00:10:52,417 --> 00:10:55,584 Você... Aqui... Não está claro... 120 00:10:55,584 --> 00:10:59,584 Não é bom, o filme também não é bom. 121 00:11:04,417 --> 00:11:07,792 Dinheiro. Você está desperdiçando seu tempo. 122 00:11:12,001 --> 00:11:14,501 Claro como um sino. 123 00:11:14,501 --> 00:11:19,251 Yo Yo diz isso sem a ideia certa no centro do seu filme... 124 00:11:19,251 --> 00:11:22,584 ... atirar é a mesma coisa como mijar no oceano. 125 00:11:23,459 --> 00:11:26,917 Pedro, acabou! 126 00:11:28,501 --> 00:11:31,542 - Eu te amo. - Eu te amo, eu te amo, eu te amo. 127 00:11:32,376 --> 00:11:36,126 - É um embrulho! - Eu falo chinês! 128 00:11:49,126 --> 00:11:53,667 Merda, mais um dia desperdiçado. Caramba! 129 00:12:08,834 --> 00:12:11,876 - Ei, garoto, como você está? - Como foi a viagem? 130 00:12:11,876 --> 00:12:15,042 Muito longo. Meus tornozelos estão me matando. 131 00:12:15,292 --> 00:12:18,126 É um ótimo conjunto. Ótimo, ótimo, ótimo. 132 00:12:18,126 --> 00:12:22,709 Pedro, meu rapaz. Você me decepcionou, garoto. Você me decepcionou. 133 00:12:22,751 --> 00:12:26,126 Você provavelmente pensa que vim aqui com um contrato... 134 00:12:26,126 --> 00:12:28,292 ...mas consegui para você uma passagem só de ida. 135 00:12:28,292 --> 00:12:30,709 Não implore. Eu não gosto de implorar. 136 00:12:31,209 --> 00:12:34,001 Bem, posso arranjar-te um diurético? 137 00:12:34,001 --> 00:12:36,042 - Para que? - Seus tornozelos. 138 00:12:36,042 --> 00:12:38,626 Desde que não sejam ervas chinesas. 139 00:12:38,626 --> 00:12:41,251 - Onde está Tyler? - Vou ver o que posso fazer. 140 00:12:41,251 --> 00:12:43,626 - Por aqui. - Obrigado, garoto. Tyler! 141 00:12:45,917 --> 00:12:49,376 Vimos todos os diários e estamos muito, muito satisfeitos. 142 00:12:49,376 --> 00:12:52,667 Esta poderia ser uma foto fabulosa, Tyler. 143 00:12:52,667 --> 00:12:54,542 Mas há um problema: 144 00:12:54,542 --> 00:12:59,459 Você ultrapassou o orçamento, está atrasado e os investidores estão ficando loucos. 145 00:12:59,501 --> 00:13:02,501 Por respeito a você, Posso segurá-los por um dia. 146 00:13:02,501 --> 00:13:04,959 Mas você tem que fazer uma escolha. 147 00:13:04,959 --> 00:13:09,959 Eu tenho que fazer uma escolha? Eu escolho descartar o filme. 148 00:13:09,959 --> 00:13:13,292 - Cale a boca por um segundo e ouça. - Estou ouvindo. 149 00:13:13,292 --> 00:13:18,584 Eu poderia filmar e trazer dentro do orçamento, mas você acabaria com lixo. 150 00:13:18,584 --> 00:13:22,209 Lixo sem inspiração que não contém verdade. Nenhum! 151 00:13:22,209 --> 00:13:25,084 Eu estive esperando pelo meu Deus da verdade... 152 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 ...mas tudo que consigo é a nuca dele. 153 00:13:27,084 --> 00:13:29,751 Ele está indo embora. Ele me deixou no escuro. 154 00:13:29,751 --> 00:13:34,501 Estou sentado neste buraco negro de depressão e não consigo sair! 155 00:13:34,501 --> 00:13:36,542 -Tyler... - Não! Escute-me! 156 00:13:36,542 --> 00:13:38,959 Eu olhei de todos os pontos de vista: 157 00:13:38,959 --> 00:13:43,376 Do Oriente, do Ocidente, de uma criança, de um artista. 158 00:13:43,376 --> 00:13:47,042 E tudo que recebo é uma descrição do imperador, sabe? 159 00:13:47,042 --> 00:13:49,542 Quero dizer, um... 160 00:13:49,542 --> 00:13:55,084 Uma representação superficial isso não transcende a realidade banal. 161 00:13:55,084 --> 00:13:57,501 Não contém a luz de Deus. 162 00:13:57,501 --> 00:14:01,792 Não há epifania. Não há nada poeticamente definitivo. 163 00:14:01,792 --> 00:14:05,542 Sei que nenhum de nossos filmes o fez. 164 00:14:05,542 --> 00:14:07,292 Não há nada que eu possa fazer sobre eles. 165 00:14:07,292 --> 00:14:11,542 Mas sobre isso eu posso, e é isso que eu escolho fazer. 166 00:14:11,542 --> 00:14:13,501 Nós nos conhecemos há quanto tempo, 30 anos? 167 00:14:13,501 --> 00:14:16,542 Você acredita em mim quando digo que respeito você? 168 00:14:16,542 --> 00:14:19,001 Então, pelo amor de Deus, me ajude com isso. 169 00:14:19,001 --> 00:14:22,834 Trouxemos um novo garoto para terminar o filme. 170 00:14:22,834 --> 00:14:25,834 Um garoto da MTV. Steven alguém, esqueci o nome dele. 171 00:14:25,834 --> 00:14:30,001 Ele assumirá o controle. Ele não recebe nenhum crédito. Seu nome permanece na foto. 172 00:14:30,001 --> 00:14:34,001 Se você concordar com esses termos, receberá seu salário. 173 00:14:34,001 --> 00:14:35,751 Você salva a cara, você ganha dinheiro. 174 00:14:35,751 --> 00:14:40,667 Você não pode deixar meu nome nele. Eu não me importo com o cara novo. 175 00:14:40,667 --> 00:14:44,417 Você não pode deixar meu nome. Esse é o objetivo de eu descartá-lo. 176 00:14:44,417 --> 00:14:47,209 - Eu poderia muito bem me matar. - Você tem outra escolha. 177 00:14:48,209 --> 00:14:50,542 - Vou te contar o que é. - Sim? 178 00:14:51,667 --> 00:14:55,126 Me mata. Vá em frente, faça isso. 179 00:14:56,334 --> 00:14:57,001 Me mata. 180 00:14:57,084 --> 00:15:00,501 Chega um momento nos assuntos dos homens, Yo Yo. 181 00:15:00,501 --> 00:15:01,876 Devo matá-lo? 182 00:15:01,876 --> 00:15:03,834 Ele deveria matá-lo? 183 00:15:12,876 --> 00:15:14,251 Você pediu por isso. 184 00:15:15,042 --> 00:15:19,084 Bem, eu já fiz um acordo com o Mitsutomo. 185 00:15:19,084 --> 00:15:21,459 A criança vai terminar a foto. 186 00:15:21,459 --> 00:15:24,792 Seu nome permanece nele. Você não tem escolha. 187 00:15:49,209 --> 00:15:51,501 Os budistas acreditam que todas as causas existem deve ser um efeito. 188 00:15:51,501 --> 00:15:54,001 A lei do karma dita que para cada causa deve haver um efeito. 189 00:15:54,001 --> 00:16:03,167 O objetivo do budista é transcender o sofrimento e chegar ao paraíso ocidental. 190 00:16:03,167 --> 00:16:04,501 Lúcia. 191 00:16:05,209 --> 00:16:07,209 Eu preciso recarregar. 192 00:16:14,792 --> 00:16:16,376 O que Jing Jie quer dizer? 193 00:16:16,376 --> 00:16:20,251 Não sei como traduzir isso. 194 00:16:20,251 --> 00:16:22,459 "O nível que se pode atingir." 195 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Você poderia ser mais específico? 196 00:16:24,667 --> 00:16:26,501 $ 20 e eu te conto. 197 00:16:26,501 --> 00:16:28,334 Por que você está me tratando desse jeito? 198 00:16:28,334 --> 00:16:31,501 O quê, somos amigos agora? 199 00:16:31,501 --> 00:16:33,709 Sou apenas um funcionário. 200 00:16:33,709 --> 00:16:35,917 Apenas um par de olhos, lembra? 201 00:16:35,959 --> 00:16:37,917 Bastardo ganancioso. 202 00:16:41,584 --> 00:16:42,917 Lá. 203 00:16:54,042 --> 00:16:55,792 Este é você. Este sou eu. 204 00:16:55,792 --> 00:16:58,126 Este é Tyler e este é Buda. 205 00:16:58,126 --> 00:17:00,917 Você pode ver até aqui. Eu posso ver até aqui. 206 00:17:00,917 --> 00:17:03,251 Tyler pode ver até aqui. 207 00:17:03,751 --> 00:17:08,209 E Buda pode ver por toda a eternidade. 208 00:17:09,209 --> 00:17:10,959 Esse é Jing Jie. 209 00:17:10,959 --> 00:17:12,501 Buda é o mais elevado, 210 00:17:12,501 --> 00:17:14,167 então Tyler, 211 00:17:14,167 --> 00:17:16,417 então eu, então você. 212 00:17:16,459 --> 00:17:18,959 Como diz o ditado, "Um rato não consegue ver além do nariz." 213 00:17:18,959 --> 00:17:21,459 Considere isso um brinde. 214 00:17:23,001 --> 00:17:26,501 Vou te dar um brinde também. Vá para o inferno. 215 00:17:26,501 --> 00:17:28,917 - O que isso significa? - Vá para o inferno! 216 00:17:32,292 --> 00:17:36,959 Buda diz: “A morte do corpo não é o fim da vida. 217 00:17:37,209 --> 00:17:39,459 É o começo de uma nova vida." 218 00:17:39,459 --> 00:17:41,667 Pergunte a Yo Yo se ele acredita nisso. 219 00:17:41,667 --> 00:17:46,667 A reencarnação certamente faz a ideia da morte muito mais convidativo. 220 00:17:47,001 --> 00:17:49,667 Você acredita em reencarnação? 221 00:17:49,709 --> 00:17:52,084 Não. É tudo uma grande farsa. 222 00:17:52,084 --> 00:17:53,876 Depois que você morrer, foi tudo o que ela escreveu. 223 00:17:54,167 --> 00:17:57,334 Ele está deprimido. 224 00:17:57,626 --> 00:18:00,042 Você não pode dizer algo mais alegre? 225 00:18:00,626 --> 00:18:04,334 Nós, chineses, temos um ditado. 226 00:18:04,334 --> 00:18:06,417 “Se esta vida é ruim, não importa. 227 00:18:06,417 --> 00:18:08,876 A próxima vida será melhor." 228 00:18:08,876 --> 00:18:10,584 Nós chineses temos um ditado: 229 00:18:10,584 --> 00:18:14,126 “Se esta vida é ruim, não importa. Há outra vida esperando." 230 00:18:14,126 --> 00:18:16,376 Então a morte não é tão ruim. 231 00:18:16,376 --> 00:18:20,292 Woody Allen disse que vai levar uma muda de roupa íntima, apenas no caso. 232 00:18:20,292 --> 00:18:24,001 Os chineses são muito bons em se confortar. 233 00:18:26,001 --> 00:18:30,584 Chinês... 70 anos... 234 00:18:30,584 --> 00:18:33,001 Os idosos morrem. 235 00:18:33,709 --> 00:18:35,209 Bom acabamento. 236 00:18:36,501 --> 00:18:39,209 Todo mundo bebe. Saúde. 237 00:18:40,834 --> 00:18:45,126 Boa vida. Para uma boa vida. Para uma boa vida. 238 00:18:45,167 --> 00:18:48,917 Um funeral feliz. Como se diz "funeral"? 239 00:18:49,501 --> 00:18:50,876 Pagar. 240 00:18:57,792 --> 00:18:59,167 O que você está tentando dizer? 241 00:18:59,167 --> 00:19:00,001 Estou tentando dizer: 242 00:19:00,001 --> 00:19:02,626 Se uma pessoa morre depois dos 70, 243 00:19:02,626 --> 00:19:04,626 é uma “morte feliz”. 244 00:19:04,834 --> 00:19:08,292 - Ele está tentando dizer... - Não, entendi. 245 00:19:08,292 --> 00:19:10,792 Acho que entendi. O que ele está dizendo é: 246 00:19:10,792 --> 00:19:13,876 Se você for para funeral de um idoso na China... 247 00:19:13,876 --> 00:19:17,834 ...quando você sair dessa, você se sente elevado e feliz. 248 00:19:17,834 --> 00:19:22,042 É o mesmo sentimento que você tem quando você vê uma comédia realmente espirituosa. 249 00:19:22,042 --> 00:19:26,501 Uma comédia. Muito comédia. 250 00:19:26,501 --> 00:19:27,876 - Xiju? - Sim. 251 00:19:27,876 --> 00:19:29,626 - Xiju é... - Comédia. 252 00:19:29,626 --> 00:19:32,084 - Comédia. - Qual é a palavra para "funeral"? 253 00:19:32,334 --> 00:19:35,709 - "Funeral". - Funeral de comédia. 254 00:19:35,709 --> 00:19:40,417 Funeral de comédia! 255 00:19:40,417 --> 00:19:46,834 Funeral de comédia. 256 00:20:05,417 --> 00:20:08,542 Tyler, não sei como te dizer isso. 257 00:20:08,542 --> 00:20:13,542 Os japoneses tiveram uma reunião com a tripulação e não nos informou. 258 00:20:13,834 --> 00:20:16,459 Eles disseram a todos por causa dos seus problemas de saúde... 259 00:20:16,459 --> 00:20:19,501 ...você teve que voltar aos Estados Unidos para descansar... 260 00:20:19,501 --> 00:20:22,001 ...e Steven assumirá como diretor. 261 00:20:22,001 --> 00:20:26,334 Após a reunião, eles disseram a Peter em particular que ele foi demitido. 262 00:20:27,834 --> 00:20:32,167 Os japoneses trouxeram seu próprio produtor. Yo Yo também foi demitido. 263 00:20:36,584 --> 00:20:39,751 - Tony quer você no caminhão de maquiagem. - OK. 264 00:20:40,001 --> 00:20:44,084 Antes de ele partir, Preciso esclarecer algumas coisas com ele. 265 00:20:49,376 --> 00:20:52,042 Será apenas uma pequena pausa. 266 00:20:53,376 --> 00:20:56,959 Eu preciso do resto de qualquer maneira. Não vai pertencer. 267 00:20:57,584 --> 00:20:59,584 Mande lembranças para Lilian. 268 00:20:59,876 --> 00:21:02,709 Diga às crianças que sinto muito por não ter presentes. 269 00:21:02,709 --> 00:21:04,501 Aconteceu tão rápido. 270 00:21:05,917 --> 00:21:07,792 Eu entendo sua situação. 271 00:21:09,542 --> 00:21:10,709 Cuide-se. 272 00:21:55,376 --> 00:21:56,376 Ei, ei. 273 00:21:58,542 --> 00:21:59,542 Câmera. 274 00:22:02,751 --> 00:22:03,917 Sim. 275 00:22:06,459 --> 00:22:07,584 Mudar. 276 00:22:12,292 --> 00:22:13,417 Quanto tempo? 277 00:22:14,792 --> 00:22:16,792 - Quatro... - Quatro minutos. 278 00:22:16,792 --> 00:22:18,167 Você... 279 00:22:18,751 --> 00:22:21,376 ...sente-se. Sentar. 280 00:22:21,501 --> 00:22:22,917 Eu atiro em você. 281 00:22:30,251 --> 00:22:31,917 Sentar. 282 00:22:32,542 --> 00:22:34,501 Por aqui. 283 00:22:43,626 --> 00:22:46,042 Quatro minutos. 284 00:22:46,959 --> 00:22:49,584 Meu presente para você. 285 00:22:51,626 --> 00:22:56,126 Você tem um talento dado por Deus. E você simplesmente... 286 00:22:56,126 --> 00:23:01,001 Tudo o que ele precisa é da oportunidade certa. 287 00:23:01,001 --> 00:23:05,334 Meu trabalho terminou? Meu inglês não é bom. 288 00:23:05,334 --> 00:23:07,917 Então você diz sim ou não? 289 00:23:07,917 --> 00:23:12,084 Sim. Meu trabalho também termina. 290 00:23:12,084 --> 00:23:14,167 Vou montar no meu cavalo. 291 00:23:14,167 --> 00:23:16,167 Tudo bem. 292 00:23:18,167 --> 00:23:21,084 Que horas vem a China? 293 00:23:21,459 --> 00:23:24,626 Trabalhe para você. Livre. 294 00:23:24,917 --> 00:23:30,792 Quero que você me dê um funeral de comédia. 295 00:23:30,792 --> 00:23:32,959 Funeral de comédia! 296 00:23:32,959 --> 00:23:35,126 Sem problemas! Estou aguardando suas novidades. 297 00:23:35,126 --> 00:23:38,417 Meu Deus, a verdade está por aí. É uma mulher! 298 00:23:38,417 --> 00:23:43,376 Tenho cabelo muito curto. Ela está tentando me contar tudo. 299 00:23:45,751 --> 00:23:49,126 Ei, o que há de errado? Você está bem? 300 00:23:49,209 --> 00:23:52,751 Olá? Olá? Alguém ajude! 301 00:23:52,751 --> 00:23:56,584 Lúcia! Lúcia! Lúcia! 302 00:23:56,834 --> 00:23:58,751 Alguém ajude! 303 00:25:04,251 --> 00:25:08,292 Lúcia, sinto muito. Eu sinto muito. 304 00:25:09,167 --> 00:25:12,334 - Há quanto tempo você está aqui? - Cerca de duas horas. 305 00:25:12,334 --> 00:25:13,917 Meu inglês não é bom. 306 00:25:13,917 --> 00:25:18,001 Eu não posso acreditar. Talvez seja minha culpa. 307 00:25:18,001 --> 00:25:21,001 Eu vim aqui para ajudar. Agora veja o que aconteceu. 308 00:25:22,251 --> 00:25:24,376 Tudo bem, obrigado. Ir para casa. 309 00:25:30,709 --> 00:25:33,542 Não. Isto não é da sua conta. 310 00:25:37,751 --> 00:25:38,834 Minha bolsa. 311 00:25:39,584 --> 00:25:41,751 Eu disse para sair daqui! 312 00:26:15,376 --> 00:26:16,792 Tivemos um mal-entendido. Espero não ter machucado você. 313 00:26:16,792 --> 00:26:21,209 Eu só queria minha bolsa e capacete. 314 00:26:21,292 --> 00:26:25,917 Tony está tendo uma reunião privada e... 315 00:26:25,917 --> 00:26:28,042 Ei, cara. Obrigado. 316 00:26:28,084 --> 00:26:31,001 Você é um cara legal. Poderíamos nos tornar amigos. 317 00:26:31,001 --> 00:26:33,292 Seja legal! 318 00:26:34,334 --> 00:26:35,584 Desculpe, querido. 319 00:26:36,459 --> 00:26:38,542 É como se ele esperasse isso. 320 00:26:39,626 --> 00:26:42,626 Nos últimos dias, tudo que ele e Yo Yo... 321 00:26:42,626 --> 00:26:47,167 ...aquele chinês que esteve aqui, tenho falado são funerais. 322 00:26:47,417 --> 00:26:50,667 Ele ficava dizendo que queria um funeral de comédia. 323 00:26:50,792 --> 00:26:54,584 Eu pensei que o ânimo dele estava baixo e ele estava brincando. 324 00:26:54,584 --> 00:27:01,084 Mas pouco antes de desmaiar ele me disse ele queria que Yo Yo lhe desse um funeral de comédia. 325 00:27:01,876 --> 00:27:06,917 Mas se ele morrer, isso conta como vontade dele? 326 00:27:06,917 --> 00:27:09,251 Parece que ele autorizou. 327 00:27:11,542 --> 00:27:14,167 Ele acha que Yo Yo pode organizar seu funeral? 328 00:27:14,167 --> 00:27:17,042 Ele está controlando como será lembrado. 329 00:27:17,042 --> 00:27:21,417 Ele está provando que não está pedindo cara a ninguém, dando cara a ninguém. 330 00:27:21,417 --> 00:27:24,126 Ele está confuso. Ele acha que o abandonamos, 331 00:27:24,126 --> 00:27:25,834 então ele está nos abandonando. 332 00:27:25,834 --> 00:27:28,126 Ele tem um orgulho enorme. 333 00:27:29,167 --> 00:27:30,709 Pobre Tyler. 334 00:27:31,626 --> 00:27:33,667 Por uma questão de amizade, 335 00:27:33,667 --> 00:27:35,667 Você deveria cuidar do funeral. 336 00:27:37,001 --> 00:27:37,834 Quieto. 337 00:27:37,917 --> 00:27:41,709 Funeral de comédia. 338 00:27:41,709 --> 00:27:44,792 Funeral de comédia! Um funeral de comédia, sem problemas! 339 00:27:46,792 --> 00:27:49,667 Ela vai me contar tudo. 340 00:27:49,709 --> 00:27:51,167 Ajuda! 341 00:27:51,167 --> 00:27:53,334 Lúcia! Lúcia! 342 00:27:53,792 --> 00:27:58,167 Oh meu Deus! Tyler! Por favor! Não! 343 00:27:58,626 --> 00:28:02,042 Yo Yo, dê-me um funeral de comédia. 344 00:28:02,042 --> 00:28:06,001 Não! Ai, meu Deus, Tyler! Não, por favor! 345 00:28:06,001 --> 00:28:08,334 Ei, chame uma ambulância! 346 00:28:11,834 --> 00:28:13,251 Esta é a vontade dele? 347 00:28:13,251 --> 00:28:16,834 Acho que ele teve um colapso nervoso. 348 00:28:16,834 --> 00:28:20,501 É uma autorização. Você é responsável pelo funeral dele. 349 00:28:24,542 --> 00:28:26,626 O que aquele idiota disse para você? 350 00:28:26,626 --> 00:28:28,626 Esse idiota diz que vai fazer isso. 351 00:28:29,001 --> 00:28:30,376 Imbecil. 352 00:28:30,626 --> 00:28:32,959 Desculpe, não posso estar com você. 353 00:28:32,959 --> 00:28:37,376 Tenho que ir ao Japão por alguns dias. Com licença. Olá? 354 00:28:37,376 --> 00:28:39,667 Ei, Mike, como você está? 355 00:28:39,667 --> 00:28:41,917 Estou na China. Estou a caminho do aeroporto. 356 00:28:42,251 --> 00:28:45,292 Bem, surgiu um pequeno problema. 357 00:28:46,084 --> 00:28:50,459 O caixão da princesa Diana... 358 00:28:50,459 --> 00:28:56,584 é adornada com flores de seus filhos... 359 00:28:56,584 --> 00:29:03,501 e um cartão manuscrito de sua mãe. 360 00:29:07,126 --> 00:29:10,792 Milhares de pessoas enlutadas alinham-se na rota... 361 00:29:12,626 --> 00:29:14,167 Aqui! 362 00:29:28,751 --> 00:29:30,459 Saiu bebendo de novo? 363 00:29:31,917 --> 00:29:34,667 Cabelo amarelo não combina com você. 364 00:29:35,084 --> 00:29:37,959 - Você deveria tingir de vermelho. - Por que? 365 00:29:37,959 --> 00:29:40,334 Você parece consanguíneo. 366 00:29:41,292 --> 00:29:43,251 Você desaparece por cinco anos! 367 00:29:43,251 --> 00:29:45,584 Agora há um grande mistério! 368 00:29:45,584 --> 00:29:47,667 Eu vou te contar. 369 00:29:47,667 --> 00:29:49,709 Mas só se você prometer manter isso em segredo. 370 00:29:51,417 --> 00:29:55,459 Só porque dirijo um Cadillac, não significa que sou rico. 371 00:29:55,501 --> 00:29:59,459 Os shows contam com patrocinadores. 372 00:29:59,459 --> 00:30:02,542 Não ganho um centavo com a bilheteria. 373 00:30:03,042 --> 00:30:08,459 E não há incêndios ou inundações este ano. 374 00:30:09,167 --> 00:30:13,042 Portanto, não há concertos beneficentes para lucrar do sofrimento dos outros. 375 00:30:13,042 --> 00:30:14,917 Seu idiota! 376 00:30:14,917 --> 00:30:17,376 Eu não preciso do seu dinheiro. Tenho um grande trabalho para você. 377 00:30:17,376 --> 00:30:19,834 Eu não tenho nada para te dar de qualquer maneira! 378 00:30:20,834 --> 00:30:22,876 No caminho pensei: 379 00:30:22,876 --> 00:30:26,084 "Se ele precisa de 20.000, Vou dar a ele 2.000." 380 00:30:26,084 --> 00:30:28,917 Meu prazer. 381 00:30:30,501 --> 00:30:32,167 Então, o que houve? 382 00:30:33,501 --> 00:30:36,459 Você é um grande promotor, certo? 383 00:30:37,959 --> 00:30:41,251 Eu sou o melhor. 384 00:30:41,834 --> 00:30:43,667 Que tal um funeral? 385 00:30:45,792 --> 00:30:47,042 Um funeral? 386 00:30:48,292 --> 00:30:51,209 Se estamos falando de John Doe, esqueça. 387 00:30:51,209 --> 00:30:53,417 Mas, digamos, aquele submarino russo... 388 00:30:53,876 --> 00:30:56,126 - Como é chamado? - O Kursk. 389 00:30:56,126 --> 00:30:58,667 Certo, o Kursk. Agora isso é um show! 390 00:30:58,667 --> 00:31:01,501 Eu definitivamente seria capaz de fazer isso. 391 00:31:02,376 --> 00:31:06,459 Palco central. Uma enorme réplica do malfadado submarino. 392 00:31:06,459 --> 00:31:10,959 Top modelos desfilando de volta e adiante em roupas sexy azul-marinho. 393 00:31:10,959 --> 00:31:16,126 Faremos Celine Dion cantar "Meu amor continuará." 394 00:31:17,167 --> 00:31:22,042 Realmente! Por que não pensei nisso antes? 395 00:31:22,126 --> 00:31:24,251 Estou falando sério. 396 00:31:24,834 --> 00:31:29,334 - Tudo bem. Funeral de quem? - Alguém nas artes. 397 00:31:30,334 --> 00:31:34,251 Bem, isso depende. Deve ser um figurão. 398 00:31:34,251 --> 00:31:36,876 E ele não pode ser um idiota. 399 00:31:36,876 --> 00:31:38,917 Ou um molestador de crianças. 400 00:31:38,917 --> 00:31:40,584 Existem limites para o que podemos fazer. 401 00:31:40,584 --> 00:31:43,834 Akira Kurosawa, por exemplo. 402 00:31:43,834 --> 00:31:47,751 Há uma morte você poderia ganhar algum dinheiro. 403 00:31:48,001 --> 00:31:50,417 Maior que Kurosawa. 404 00:31:56,042 --> 00:31:59,667 Quem? Não poderia ser chinês. 405 00:32:01,292 --> 00:32:04,376 -Tyler. - Qual Tyler? 406 00:32:04,751 --> 00:32:06,667 Esse Tyler! 407 00:32:07,251 --> 00:32:10,084 Ah, aquele Tyler? 408 00:32:10,126 --> 00:32:11,959 Claro, aquele Tyler. 409 00:32:16,376 --> 00:32:18,042 Estamos no negócio. 410 00:32:21,042 --> 00:32:23,417 Bem-vindo. 411 00:32:23,709 --> 00:32:27,667 Olá, Lúcia. Produtor de Mitsutomo Nakati-san está esperando lá dentro. 412 00:32:27,667 --> 00:32:29,626 Estarei trabalhando para ele. 413 00:32:29,626 --> 00:32:33,334 Eles sentiram que minha experiência era valiosa, então eles me mantiveram. 414 00:32:33,334 --> 00:32:35,584 Eu sei que isso pode ferir os sentimentos de Tyler, 415 00:32:35,584 --> 00:32:37,667 mas também preciso trabalhar. 416 00:32:38,084 --> 00:32:40,876 Tyler pode achar isso surpreendente, mas eu não. 417 00:32:42,834 --> 00:32:45,667 Com licença. Como está Tyler? 418 00:32:45,876 --> 00:32:48,001 Isso é realmente importante para você? 419 00:32:49,376 --> 00:32:51,459 Deixe-me falar francamente. 420 00:32:51,792 --> 00:32:55,459 Se Tyler infelizmente falecer, 421 00:32:55,459 --> 00:32:59,167 esse é um ótimo ponto de venda do filme. 422 00:32:59,167 --> 00:33:03,501 Mas precisamos de permissão para usar o nome dele como diretor. 423 00:33:04,042 --> 00:33:06,501 Você fala pelo Sr. Tyler agora. 424 00:33:06,667 --> 00:33:10,042 Espero que você nos dê essa permissão. 425 00:33:10,042 --> 00:33:12,126 Tyler não quer seu nome no filme. 426 00:33:12,126 --> 00:33:14,751 Isso porque ele não consegue falar. 427 00:33:14,751 --> 00:33:17,959 Cite um preço. Cite um preço bastante alto. 428 00:33:17,959 --> 00:33:20,834 Vale a pena para nós, e eu sei que você precisa do dinheiro. 429 00:33:22,626 --> 00:33:24,417 Tyler vai se recuperar. 430 00:33:24,417 --> 00:33:26,709 Eu entendo seus sentimentos. 431 00:33:27,126 --> 00:33:28,959 Os médicos disseram que é uma questão de tempo. 432 00:33:28,959 --> 00:33:31,167 Ele vai morrer. 433 00:33:31,167 --> 00:33:33,959 Isso também se aplica a você. Você vai morrer. 434 00:33:34,126 --> 00:33:35,459 É apenas uma questão de tempo. 435 00:33:35,542 --> 00:33:37,959 Já ouvi o suficiente de vocês dois. 436 00:33:38,584 --> 00:33:42,626 Lúcia. Lucy, venha... Lucy, volte. 437 00:33:42,626 --> 00:33:46,001 O que aconteceu? Estou muito chateado! 438 00:33:51,542 --> 00:33:55,251 Corte essa luz. Sem luz de fundo. 439 00:33:55,667 --> 00:33:58,959 Assim que eu rolar, comece a servir. E certifique-se de que borbulha. 440 00:33:59,209 --> 00:34:02,417 Olá, não estou, e não vou contar para onde fui. 441 00:34:02,417 --> 00:34:05,001 Deixe um recado. 442 00:34:05,917 --> 00:34:08,792 Olá, Ei. É Lúcia. 443 00:34:08,792 --> 00:34:15,626 Preciso alugar um carro e encontrar um lugar para ficar. 444 00:34:15,626 --> 00:34:19,542 Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer. 445 00:34:39,542 --> 00:34:43,167 - Eu farei isso. - Fique no carro! Volte para o carro! 446 00:35:08,501 --> 00:35:09,792 Frio? 447 00:35:10,792 --> 00:35:12,292 Eu tenho um plano de três pontos. 448 00:35:12,334 --> 00:35:14,334 Primeiro, seque as roupas. 449 00:35:14,459 --> 00:35:16,667 Em segundo lugar, sopa quente. 450 00:35:16,667 --> 00:35:18,251 Terceiro... 451 00:35:18,626 --> 00:35:21,292 - O quê? - Estou trabalhando nisso. 452 00:35:54,584 --> 00:35:57,751 Qual é o seu plano depois que Tyler morrer? 453 00:36:16,501 --> 00:36:18,626 Vá em frente e chore. 454 00:36:18,917 --> 00:36:20,751 Você está segurando isso há muito tempo. 455 00:36:21,001 --> 00:36:21,834 Obrigado. 456 00:36:32,251 --> 00:36:34,626 Você pode dormir comigo se quiser. 457 00:36:34,626 --> 00:36:35,626 Não, não é isso que quero dizer. 458 00:36:35,626 --> 00:36:39,209 Quer dizer, os hotéis não são baratos. 459 00:36:42,292 --> 00:36:44,376 Não que você não tenha dinheiro, porque tenho certeza que você faz. 460 00:36:44,792 --> 00:36:48,292 Não é o dinheiro, é só... 461 00:36:48,292 --> 00:36:52,126 Então se você não se importa, você sabe... 462 00:36:52,376 --> 00:36:56,751 Se você não tem medo... Do que diabos estou falando? 463 00:37:00,501 --> 00:37:02,959 Você poderia vir aqui e me abraçar? 464 00:37:21,126 --> 00:37:25,417 Esqueça. Esqueça. Talvez eu devesse ir. 465 00:37:34,167 --> 00:37:36,417 Por que ir para o hospital agora? 466 00:37:36,417 --> 00:37:38,417 Ele precisa de mim. 467 00:37:57,251 --> 00:37:58,792 Vou te mostrar um abraço! 468 00:38:08,751 --> 00:38:11,834 Não tenha medo. Tudo bem. 469 00:38:22,792 --> 00:38:26,167 Não chore. Estou aqui para ajudá-lo. 470 00:38:31,501 --> 00:38:33,667 Se alguma coisa acontecesse com você, como eu poderia continuar? 471 00:38:36,084 --> 00:38:38,584 Pare de me olhar assim. 472 00:38:54,376 --> 00:38:55,584 Seu escritório fica lá em cima. 473 00:38:57,959 --> 00:38:59,084 Você joga sinuca? 474 00:38:59,209 --> 00:39:01,626 Um pouco. Tyler adora. 475 00:39:02,459 --> 00:39:05,876 Snooker é mais meu estilo. 476 00:39:11,501 --> 00:39:14,167 Wang, ela está aqui. 477 00:39:14,251 --> 00:39:16,459 Que diabos?! 478 00:39:16,459 --> 00:39:18,042 Você disse 10! 479 00:39:18,042 --> 00:39:19,959 - Bem, apenas conheça-a. - Não, não, não! 480 00:39:19,959 --> 00:39:21,959 Eu vou te apresentar. 481 00:39:21,959 --> 00:39:23,667 Sem chance! 482 00:39:23,667 --> 00:39:26,876 Esta é uma ocasião internacional! Isso exige traje formal! 483 00:39:26,876 --> 00:39:30,501 Mantenha-a ocupada. 484 00:39:30,501 --> 00:39:32,917 Encontro você lá em cima! 485 00:39:38,709 --> 00:39:39,501 Vamos rolar. 486 00:39:42,251 --> 00:39:44,459 Permita-me apresentar você. 487 00:39:45,084 --> 00:39:47,251 Isto é... 488 00:39:47,376 --> 00:39:50,417 É George ou Louis desta vez? 489 00:39:50,417 --> 00:39:51,376 Luís! 490 00:39:51,376 --> 00:39:53,792 Luís Wang. 491 00:39:53,792 --> 00:39:57,542 Gerente Geral da 3W-Dot-Com Productions. 492 00:39:57,542 --> 00:39:59,751 Esta é a assistente de Tyler, Lucy. 493 00:39:59,751 --> 00:40:02,751 Ela supervisionará o funeral. 494 00:40:03,667 --> 00:40:07,167 Em nome de nossos camaradas da 3W-Dot-Com, 495 00:40:07,417 --> 00:40:12,042 por favor aceite nossas condolências A trágica morte do Sr. Tyler. 496 00:40:13,042 --> 00:40:16,126 Com licença. Tyler ainda não morreu. 497 00:40:16,126 --> 00:40:18,334 Mas ele está bem perto. 498 00:40:18,334 --> 00:40:20,709 E não parece bom. 499 00:40:23,126 --> 00:40:29,876 Bem, seja qual for o resultado, nossos corações estão pesados de angústia. 500 00:40:34,167 --> 00:40:36,251 Vá em frente. 501 00:40:41,126 --> 00:40:46,042 Aconteceu tão de repente. Não tivemos tempo suficiente para discutir isso. 502 00:40:46,042 --> 00:40:47,959 Não existe evento confortável... 503 00:40:47,959 --> 00:40:54,542 Mas nossa empresa tem um credo. 504 00:40:54,542 --> 00:40:59,251 Lutaremos a dura batalha. 505 00:40:59,251 --> 00:41:02,417 Lutaremos a grande batalha. 506 00:41:02,667 --> 00:41:07,501 Venceremos a batalha que não pode ser vencida! 507 00:41:07,917 --> 00:41:11,417 Sr. Como você pode fazer isso? 508 00:41:11,417 --> 00:41:14,959 Ele quer dizer que não há nada que eles não possam fazer. 509 00:41:14,959 --> 00:41:18,001 - Eu entendo chinês. - Desculpe. 510 00:41:18,001 --> 00:41:23,001 Minha empresa tem uma política que ao se encontrar com um convidado estrangeiro, 511 00:41:23,001 --> 00:41:25,792 cada lado fala apenas sua língua nativa. 512 00:41:25,792 --> 00:41:28,042 O que? Isso é necessário? 513 00:41:29,626 --> 00:41:33,001 Eu respeitaria sua política... 514 00:41:33,001 --> 00:41:35,834 Corte essa porcaria, certo? 515 00:41:36,792 --> 00:41:38,626 Quando você se tornou tão pragmático, 516 00:41:38,626 --> 00:41:40,626 como um maldito americano? 517 00:41:40,626 --> 00:41:42,751 Vá direto ao ponto. Vá direto ao assunto. 518 00:41:43,584 --> 00:41:45,626 Vamos ao que interessa. 519 00:41:45,626 --> 00:41:47,667 Primeiro, a localização. 520 00:41:48,084 --> 00:41:52,126 Por causa do tempo, este ainda é apenas um esboço. 521 00:41:52,376 --> 00:41:54,626 Mas dá uma ideia geral. 522 00:41:54,626 --> 00:41:56,834 O que há com a bandeira dos EUA? 523 00:41:57,417 --> 00:42:00,709 Dã. Tyler é americano. 524 00:42:17,167 --> 00:42:19,334 Esse é o Templo dos Ancestrais. 525 00:42:19,334 --> 00:42:21,542 Tyler filmou lá. 526 00:42:24,834 --> 00:42:29,792 Deixe-me explicar nosso raciocínio. Eliminamos algumas escolhas. 527 00:42:29,876 --> 00:42:32,584 Uma funerária estava fora de questão. 528 00:42:32,667 --> 00:42:36,584 Muito assustador e não seguiu os desejos de Tyler. 529 00:42:36,667 --> 00:42:42,292 Também consideramos um lugar familiar e querido para ele: 530 00:42:42,751 --> 00:42:44,042 Um palco sonoro. 531 00:42:44,501 --> 00:42:48,584 Mas isso é muito pequeno e limitante. 532 00:42:48,584 --> 00:42:50,167 E você não pode dizer que é a China. 533 00:42:51,251 --> 00:42:58,709 Então, depois de muita deliberação, escolhemos um local de imensa importância cultural! 534 00:42:58,709 --> 00:43:01,334 - A Cidade Proibida. - Perfeito. 535 00:43:01,334 --> 00:43:03,417 Tyler é americano, 536 00:43:03,417 --> 00:43:08,376 mas seu laolao, a mãe de sua mãe era italiana. 537 00:43:08,376 --> 00:43:14,792 Então começamos com Zhang Yimou dirigindo Turandot. 538 00:43:14,792 --> 00:43:18,876 Turandot? O que? A abertura vai demorar duas horas? 539 00:43:18,876 --> 00:43:21,459 Não faremos tudo. 540 00:43:21,459 --> 00:43:24,667 Apenas algumas árias. 541 00:43:24,751 --> 00:43:28,876 Como "Nessun Dorma". O que você acha? 542 00:43:29,501 --> 00:43:32,626 Eu prefiro "Que Linda Jasmim". 543 00:43:33,126 --> 00:43:36,917 É adaptado de uma canção folclórica chinesa. 544 00:43:37,292 --> 00:43:40,917 Então é italiano, mas parece chinês. 545 00:43:40,917 --> 00:43:44,709 Como se Puccini soubesse que Tyler morreria na China. 546 00:43:44,709 --> 00:43:45,917 É o destino. 547 00:43:45,917 --> 00:43:52,459 A seguir teremos uma rotina de comédia stand-up: 548 00:43:52,751 --> 00:43:54,251 "A piada é sobre Tyler." 549 00:43:54,251 --> 00:43:56,751 Como seus talk shows, só que mais deprimentes. 550 00:43:56,751 --> 00:43:59,126 E então, para fazer a emoção fluir, 551 00:43:59,126 --> 00:44:06,126 estrela do rock Zang Tianshuo executa seu hino no topo das paradas. 552 00:44:20,084 --> 00:44:23,542 Amigo, ah, meu amigo 553 00:44:23,792 --> 00:44:27,417 Você já pensou em mim? 554 00:44:27,709 --> 00:44:31,459 Se você encontrou a felicidade 555 00:44:31,459 --> 00:44:34,834 Então deixe nossas memórias serem 556 00:44:35,459 --> 00:44:38,792 Amigo, ah, meu amigo 557 00:44:39,209 --> 00:44:42,751 Você já pensou em mim? 558 00:44:43,209 --> 00:44:47,167 Se você não aguenta 559 00:44:47,167 --> 00:44:49,751 Por favor me diga 560 00:44:49,751 --> 00:45:00,584 A seguir, o diretor Chen Kaige e a atriz favorita de Tyler, Gong Li... 561 00:45:00,584 --> 00:45:08,001 ...premiará seu cadáver com um Galo de Ouro para conquistas ao longo da vida. 562 00:45:08,001 --> 00:45:10,792 Se Gong Li cancelar, pegaremos Zhang Ziyi. 563 00:45:11,292 --> 00:45:12,667 Ele a ama. 564 00:45:12,667 --> 00:45:16,959 A última seção é "A Nova Vida de Tyler". 565 00:45:52,959 --> 00:45:55,042 Esse garoto é a reencarnação de Tyler. 566 00:45:56,084 --> 00:46:01,792 Mas Tyler é branco. Como ele se tornou chinês? 567 00:46:01,792 --> 00:46:07,501 Se ele morrer na China, ele deveria se tornar chinês. 568 00:46:07,501 --> 00:46:11,501 Ele deveria sair do jeito que entrou. 569 00:46:11,501 --> 00:46:15,792 Mas isso não beneficia Amizade sino-americana, não é? 570 00:46:15,792 --> 00:46:20,209 Isso poderia ferir os sentimentos do povo chinês. 571 00:46:20,209 --> 00:46:21,834 Nós não quereríamos isso. 572 00:46:21,834 --> 00:46:24,959 E os meus sentimentos? 573 00:46:24,959 --> 00:46:26,709 Tudo bem, não vamos discutir sobre isso. 574 00:46:28,709 --> 00:46:35,251 Olha, a memória de Tyler pertence ao mundo. 575 00:46:35,251 --> 00:46:38,042 Porque ele é branco agora não significa que ele deva permanecer branco. 576 00:46:38,042 --> 00:46:40,542 Deixe-me terminar. 577 00:46:40,751 --> 00:46:46,251 Então, embora ele morra aqui, ele não precisa voltar chinês. 578 00:46:46,917 --> 00:46:47,959 Seja legal! 579 00:46:48,584 --> 00:46:53,709 Ele deveria voltar para o povo quem mais precisa dele. 580 00:46:54,751 --> 00:46:58,209 Agora, desde que a indústria cinematográfica de África ainda está em fase inicial, 581 00:46:58,584 --> 00:47:01,751 que tal um bebê africano? 582 00:47:01,959 --> 00:47:03,792 - O que? - Africano? 583 00:47:03,792 --> 00:47:07,334 Um garotinho negro atirando no céu! 584 00:47:07,334 --> 00:47:08,626 A pele é preta. 585 00:47:08,626 --> 00:47:12,834 O garoto ainda tem a voz de Tyler e fala inglês, 586 00:47:13,209 --> 00:47:16,542 retornando dos mortos para contar aos seus fãs: 587 00:47:18,459 --> 00:47:20,584 "Eu te amo." 588 00:47:21,334 --> 00:47:23,917 Merda. Temos que fazer assim. 589 00:47:23,917 --> 00:47:26,834 Apenas três cores para escolher, 590 00:47:26,834 --> 00:47:29,417 a menos que o transformemos em pássaro ou peixe. 591 00:47:29,417 --> 00:47:31,251 Então temos mais opções. 592 00:47:31,251 --> 00:47:34,667 - Preto escuro ou moca? - Verdadeiro carmesim. 593 00:47:37,917 --> 00:47:41,084 Confira isso. 594 00:47:53,792 --> 00:47:56,001 Mude a cor, não o sexo! 595 00:47:56,001 --> 00:47:58,626 - Eles estão doentes. - É um vírus! 596 00:47:58,626 --> 00:48:00,959 Talvez ele fosse mais feliz quando menina. 597 00:48:00,959 --> 00:48:02,001 Cale-se! 598 00:48:02,834 --> 00:48:06,959 Uma pegada asiática não é suficiente. Queremos cobertura global! 599 00:48:07,501 --> 00:48:09,834 Faça o que for preciso! 600 00:48:09,876 --> 00:48:12,251 Alugaremos um satélite russo. 601 00:48:12,459 --> 00:48:21,001 Você diz a ele, a TV mundial tem direitos de transmissão, mas ele paga a taxa do satélite. 602 00:48:21,001 --> 00:48:26,292 Com uma transmissão global, estamos falando de bilhões de espectadores. 603 00:48:26,292 --> 00:48:28,667 Turandot ganhará dinheiro. 604 00:48:29,751 --> 00:48:31,959 Esta coisa está realmente crescendo como uma bola de neve. 605 00:48:32,251 --> 00:48:33,584 Me deixa nervoso. 606 00:48:33,584 --> 00:48:35,626 Não se preocupe, estou aqui! 607 00:48:35,626 --> 00:48:38,834 Temos que resolver o problema do fuso horário. 608 00:48:38,834 --> 00:48:45,376 Para os telespectadores europeus, de manhã cedo seria o ideal. 609 00:48:45,376 --> 00:48:48,334 Mantenha-os acordados a noite toda. 610 00:48:48,334 --> 00:48:51,459 - O público chinês vem em primeiro lugar. - Bom ponto. 611 00:48:51,459 --> 00:48:54,917 As coisas estão tomando forma. Está tudo pronto. 612 00:48:54,917 --> 00:49:00,001 Espero que Tyler aguente mais alguns dias para que eu possa subir esse estágio. 613 00:49:02,126 --> 00:49:04,876 Estamos sangrando dinheiro como loucos. 614 00:49:05,334 --> 00:49:09,334 Estive tão ocupado que esqueci de perguntar: 615 00:49:09,334 --> 00:49:11,209 Quem está pagando por isso? 616 00:49:11,209 --> 00:49:13,459 Vou precisar de algum dinheiro. 617 00:49:13,459 --> 00:49:17,334 Tyler deveria pagar. Você adianta dinheiro para começar, então... 618 00:49:17,334 --> 00:49:20,084 "Deveria pagar"? Ele tem que pagar! 619 00:49:21,709 --> 00:49:24,584 Não se preocupe. Eu cuido disso. 620 00:49:24,584 --> 00:49:28,751 - Certifique-se disso. - Não se preocupe com isso. 621 00:49:53,251 --> 00:49:55,292 Ele com certeza tem alguma luta dentro dele. 622 00:49:55,292 --> 00:49:57,834 As máquinas estão mantendo-o vivo. 623 00:49:57,834 --> 00:49:59,584 E te dá mais tempo. 624 00:49:59,584 --> 00:50:01,042 Como tá indo? 625 00:50:01,042 --> 00:50:04,292 Está tudo pronto. Saia, precisamos conversar. 626 00:50:08,167 --> 00:50:10,626 Sempre me esqueço de perguntar sobre o dinheiro. 627 00:50:10,626 --> 00:50:12,876 Qual é o seu orçamento? 628 00:50:12,876 --> 00:50:15,501 Não será barato. 629 00:50:16,209 --> 00:50:19,251 Não temos dinheiro. Você terá que pensar em alguma coisa. 630 00:50:22,876 --> 00:50:26,001 O que você quer dizer com Vou ter que pensar em alguma coisa? 631 00:50:31,334 --> 00:50:34,209 Tyler nunca mencionou dinheiro? 632 00:50:34,709 --> 00:50:36,751 Ele está totalmente falido. 633 00:50:40,334 --> 00:50:42,292 Então o que diabos estou fazendo? 634 00:50:42,292 --> 00:50:45,876 Ele não é meu pai! Estou totalmente ferrado! 635 00:50:46,709 --> 00:50:49,376 Ninguém está forçando você. 636 00:50:58,626 --> 00:51:01,334 O Sr. Zhang está saindo do banheiro! 637 00:51:01,334 --> 00:51:03,417 Eu protegerei o corredor. 638 00:51:09,709 --> 00:51:15,292 Sr. Zhang é o Genghis Khan do chinês T. 639 00:51:15,876 --> 00:51:19,626 Seus investimentos são bastante agressivos. 640 00:51:19,626 --> 00:51:21,042 Um apetite feroz! 641 00:51:21,126 --> 00:51:24,626 Você produz metade de todos os dramas de TV, correto? 642 00:51:24,709 --> 00:51:26,876 Eu ouvi tudo sobre você! Então esse é você mesmo? 643 00:51:28,084 --> 00:51:29,876 Claro que não é você. 644 00:51:30,126 --> 00:51:32,917 Claro que não é você. 645 00:51:34,001 --> 00:51:39,126 Ouvi dizer que você está fazendo um casting online para Lótus Dourado. Alguma sorte? 646 00:51:39,292 --> 00:51:43,167 Eu escolheria uma atriz personagem. 647 00:51:43,292 --> 00:51:44,626 Ei, ei. 648 00:51:45,792 --> 00:51:49,209 Cale a boca por um segundo. Ouça a condição do Sr. Zhang para patrocínio. 649 00:51:49,501 --> 00:51:52,542 Meus termos são simples. 650 00:51:57,542 --> 00:52:01,292 Aqui está o que eu quero que aconteça. Essa mulher misteriosa... 651 00:52:01,626 --> 00:52:08,084 ... acompanhará Tyler durante todo o funeral. 652 00:52:09,292 --> 00:52:11,126 Quem é esse? 653 00:52:11,126 --> 00:52:12,792 Amante de Tyler! 654 00:52:12,792 --> 00:52:14,376 Impossível! 655 00:52:14,501 --> 00:52:18,292 Na idade dele? Você está brincando? 656 00:52:18,459 --> 00:52:21,292 Talvez para o funeral de Clinton. 657 00:52:21,917 --> 00:52:22,834 O que? 658 00:52:22,834 --> 00:52:28,209 Claro, é apenas uma atuação. Ela é uma atriz. 659 00:52:28,334 --> 00:52:32,626 Seu Lótus Dourado, certo? 660 00:52:32,751 --> 00:52:38,209 O funeral lançará sua carreira. 661 00:52:38,459 --> 00:52:40,417 A mídia adora essa merda! 662 00:52:40,417 --> 00:52:42,334 Ela ficará famosa da noite para o dia! 663 00:52:42,334 --> 00:52:44,751 Famosa antes de seu primeiro papel? 664 00:52:44,751 --> 00:52:46,584 Exatamente! 665 00:52:46,751 --> 00:52:52,126 Se concordarmos, o Sr. Zhang paga toda a conta. 666 00:52:52,334 --> 00:52:53,334 Cinco milhões. 667 00:52:53,334 --> 00:52:55,751 Você disse quatro! O preço subiu? 668 00:52:55,751 --> 00:52:56,792 Sempre acontece. 669 00:52:56,792 --> 00:53:01,209 Aos quatro milhões, vemos apenas uma silhueta. 670 00:53:01,376 --> 00:53:05,626 Por cinco milhões, o véu sai, 671 00:53:05,626 --> 00:53:10,251 e durante a cerimônia ela consegue três grandes close-ups. 672 00:53:10,251 --> 00:53:11,667 Não é uma oferta ruim. 673 00:53:13,376 --> 00:53:20,251 Tudo bem. Mas só se ela chorar por ele por pelo menos 30 segundos. 674 00:53:20,292 --> 00:53:22,667 Ela pode chorar por 10 minutos, pelo que me importa. 675 00:53:22,667 --> 00:53:25,959 Sente-se por um segundo. Vou até dar um bônus. 676 00:53:26,876 --> 00:53:31,459 Lembra como Tyler reencarna quando bebê? 677 00:53:31,709 --> 00:53:34,501 A parte sobre sua Nova Vida? 678 00:53:34,792 --> 00:53:40,959 Por mais 500.000, Garanto que o bebê reconhece apenas ela! 679 00:53:40,959 --> 00:53:43,042 A primeira palavra que disser será o nome dela! 680 00:53:43,042 --> 00:53:44,209 Seu nome? 681 00:53:44,209 --> 00:53:46,959 Nina. 682 00:53:46,959 --> 00:53:50,667 Nina está melhor como Lanche da meia-noite do Sr. Zhang. 683 00:53:52,792 --> 00:53:56,084 Se ele está gastando dinheiro, deveríamos torná-lo famoso. 684 00:53:56,251 --> 00:53:59,084 Uma cirurgia plástica, pinte seu cabelo de loiro, 685 00:53:59,209 --> 00:54:02,167 você pode vir como filho bastardo de Tyler. 686 00:54:02,917 --> 00:54:07,626 Sr.Zhang! Você não gosta dessa ideia? Podemos discutir isso. 687 00:54:07,626 --> 00:54:09,959 Mas o conceito tem seus méritos... 688 00:54:11,251 --> 00:54:13,001 Por que você fez isso? 689 00:54:13,084 --> 00:54:17,126 Eu encontro um investidor e você faz uma façanha dessas? 690 00:54:17,126 --> 00:54:20,001 Suas condições eram ultrajantes. 691 00:54:20,001 --> 00:54:21,542 Isso arruinaria a reputação de Tyler. 692 00:54:21,542 --> 00:54:23,251 E daí? 693 00:54:23,251 --> 00:54:25,584 Você sabe como são os cineastas! 694 00:54:25,584 --> 00:54:30,042 Eles vão dormir com qualquer um! Todo mundo sabe disso. 695 00:54:30,042 --> 00:54:32,667 Se isso é demais, então o que não é? 696 00:54:32,667 --> 00:54:35,167 Por que jogar dinheiro fora no seu funeral? 697 00:54:35,167 --> 00:54:36,751 Eles esperam um retorno! 698 00:54:36,751 --> 00:54:38,751 Ninguém está perdendo dinheiro. 699 00:54:38,751 --> 00:54:42,417 É como as Olimpíadas: uma oportunidade de construção de marca! 700 00:54:42,417 --> 00:54:43,709 Quem não gostaria de dizer, 701 00:54:43,709 --> 00:54:45,792 "Nossa empresa patrocinou o funeral de Tyler"? 702 00:54:45,792 --> 00:54:48,126 É uma espécie de ativo intangível. 703 00:54:48,126 --> 00:54:50,501 Como você fará isso? 704 00:54:50,501 --> 00:54:53,084 Pendurar faixas no funeral? 705 00:54:53,084 --> 00:54:55,667 Imprimir logotipos no convite? 706 00:54:55,667 --> 00:54:58,667 Vender tempo de antena? Essa é a sua ideia? 707 00:54:58,667 --> 00:55:00,209 - Você quer fazer isso? - Sim. 708 00:55:01,209 --> 00:55:04,584 Se a marca do patrocinador é digno da reputação de Tyler! 709 00:55:04,584 --> 00:55:11,626 Se a Kodak e a Microsoft nos derem dinheiro, muito dinheiro, eles podem colocar papel de parede no lugar! 710 00:55:12,001 --> 00:55:17,834 Algo como: "Os amigos do Tyler trazem para você..." 711 00:55:17,834 --> 00:55:22,126 Não "Patrocinado por", mas "Carinhosamente dedicado". 712 00:55:22,959 --> 00:55:25,042 "Dedicado" não está certo. 713 00:55:25,042 --> 00:55:26,709 "Carinhosamente trazido." "Carinhosamente enviado." 714 00:55:26,709 --> 00:55:29,459 - "Carinhosamente trazido." - "Carinhosamente trazido." 715 00:55:29,584 --> 00:55:32,209 "Carinhosamente enviado." 716 00:55:32,209 --> 00:55:35,334 E não estou interessado em peixes pequenos. 717 00:55:35,334 --> 00:55:38,876 Somente Fortune 500. 718 00:55:41,876 --> 00:55:44,709 - Você não pode estacionar aqui. - Estou indo embora. 719 00:55:45,542 --> 00:55:48,876 Isso não é desrespeitoso com Tyler? 720 00:55:50,126 --> 00:55:52,209 Não, é um bom negócio. 721 00:55:59,626 --> 00:56:00,792 Deixe-me apresentar você. 722 00:56:00,792 --> 00:56:02,792 Este é o presidente da rede Sogou, 723 00:56:02,917 --> 00:56:04,376 Olá, este é meu cartão de visita. 724 00:56:04,376 --> 00:56:05,917 Esta é Lúcia. 725 00:56:05,917 --> 00:56:07,292 - Este é Yo Yo. - Não tenho cartão de visita. 726 00:56:07,292 --> 00:56:09,209 Você tem Tyler, você não precisa de um cartão de visita. 727 00:56:09,209 --> 00:56:10,167 Sente-se. 728 00:56:10,167 --> 00:56:12,167 - Rede Sougou? - Sim. 729 00:56:12,376 --> 00:56:13,834 Sogou e Sohu são a mesma empresa? 730 00:56:13,834 --> 00:56:15,167 Eles são “sohu” e nós somos “sogou”. 731 00:56:15,167 --> 00:56:17,001 Nós "tão" coisas diferentes. 732 00:56:17,001 --> 00:56:19,667 Sogou planeja abrir o capital nos EUA recentemente, 733 00:56:19,667 --> 00:56:22,167 seus anúncios estão por toda parte. 734 00:56:22,167 --> 00:56:23,459 Você já viu isso? 735 00:56:23,501 --> 00:56:25,209 Esse é o sinal. Ah, esse não. 736 00:56:25,751 --> 00:56:27,292 Este. 737 00:56:28,126 --> 00:56:31,876 Parece familiar, Pensei que fosse a empresa de cordas para cães. 738 00:56:31,876 --> 00:56:34,334 Eles planejam cooperar conosco. 739 00:56:34,334 --> 00:56:36,292 Para reformar o funeral, 740 00:56:36,292 --> 00:56:37,917 romper com as ideias tradicionais, 741 00:56:37,917 --> 00:56:39,792 quebrar a antiga forma funerária, 742 00:56:39,792 --> 00:56:46,751 torná-lo mais adequado à estratégia de desenvolvimento económico no século XXI. 743 00:56:46,751 --> 00:56:48,209 Não... não é estratégia, 744 00:56:48,542 --> 00:56:49,626 Qual é a palavra para isso? 745 00:56:49,626 --> 00:56:51,459 Na verdade, este é um novo modelo económico, 746 00:56:51,459 --> 00:56:54,126 Chamamos esse novo modelo econômico de: 747 00:56:54,126 --> 00:56:56,834 "Como uma personalidade notável, a morte também é um fantasma masculino." 748 00:56:56,834 --> 00:56:58,876 Eu não entendo. 749 00:56:58,876 --> 00:57:01,251 Esse modelo saiu da sua boca. 750 00:57:01,251 --> 00:57:03,959 Escavar totalmente o potencial econômico do funeral, 751 00:57:03,959 --> 00:57:05,834 - e buscar o benefício. - Isso mesmo. 752 00:57:05,834 --> 00:57:08,042 Quanto você daria lance adquirir nossa autorização? 753 00:57:08,417 --> 00:57:11,001 Muitas pessoas estão preocupadas com essas coisas. 754 00:57:11,001 --> 00:57:12,626 Muitos sites estão nos contatando. 755 00:57:12,626 --> 00:57:15,917 Exatamente. Não consigo nem ligar meu telefone. 756 00:57:16,126 --> 00:57:19,167 Se você concorda, forneceremos um negócio de publicidade gratuito... 757 00:57:19,167 --> 00:57:22,459 ...para o funeral de Tyler em Site de negócios Sogou. 758 00:57:22,501 --> 00:57:24,917 Faz o funeral de celebridades torne-se uma nova janela 759 00:57:24,917 --> 00:57:27,417 e plataforma para lançamento de famosos e excelentes novos produtos, 760 00:57:27,584 --> 00:57:29,917 por sua vez, para nossa autorização. 761 00:57:30,209 --> 00:57:33,709 Se concordarmos, também podemos colocar funerárias públicas no mercado, 762 00:57:33,709 --> 00:57:35,584 usar o dinheiro dos acionistas para o funeral, 763 00:57:35,584 --> 00:57:38,417 usar a receita da publicidade funerária, por sua vez, faz com que a ação se valorize. 764 00:57:38,417 --> 00:57:40,667 A propósito, descubra quanto dinheiro vocês dois podem ganhar. 765 00:57:40,667 --> 00:57:43,501 Não só vocês dois, mais eu. 766 00:57:43,501 --> 00:57:44,917 Deveria ser "vocês três". 767 00:57:44,917 --> 00:57:46,209 O que você acha? 768 00:57:54,126 --> 00:57:56,501 Ela deve pensar que sou um mercenário. 769 00:57:57,334 --> 00:57:58,876 Você não é? 770 00:57:59,542 --> 00:58:01,834 Então, quem é você? Sábio? 771 00:58:01,834 --> 00:58:03,959 Sou a pessoa jurídica do funeral. 772 00:58:03,959 --> 00:58:05,376 Você sabe o que é pessoa jurídica? 773 00:58:05,376 --> 00:58:07,751 A pessoa que é levada à justiça. 774 00:58:08,001 --> 00:58:09,751 Espere, pelo amor de Deus, você deveria conseguir. 775 00:58:10,209 --> 00:58:12,292 Esta é a nossa rara chance de vida. 776 00:58:12,667 --> 00:58:15,709 Além disso, esta é fundamentalmente a personalidade de Tyler. 777 00:58:15,709 --> 00:58:19,376 Se quisermos fazer, então façamos grandes coisas. 778 00:58:19,376 --> 00:58:21,376 É isso que o torna diferente de nós. 779 00:58:22,334 --> 00:58:24,834 E você deveria ler isso, 780 00:58:24,834 --> 00:58:26,376 aprender com suas idéias, 781 00:58:26,459 --> 00:58:29,209 Aprenda realmente sua essência espiritual. 782 00:58:29,209 --> 00:58:31,126 A razão pela qual ele pode ser o mestre do cinema, 783 00:58:31,126 --> 00:58:32,792 apenas duas palavras: 784 00:58:32,792 --> 00:58:35,334 Excêntrico, grandioso. 785 00:58:43,209 --> 00:58:45,001 Obrigado. 786 00:59:04,417 --> 00:59:06,001 Obrigado, padre. 787 00:59:30,626 --> 00:59:35,459 Tudo bem, tudo bem. Tudo bem, querido. OK. 788 00:59:35,542 --> 00:59:37,042 Você está bem? 789 00:59:37,709 --> 00:59:42,042 Bem, graças a Deus recuperamos o velho demônio. 790 00:59:42,126 --> 00:59:45,376 Sim, mas ele não me deixa diga a Yo Yo que ele está recuperado. 791 00:59:45,667 --> 00:59:49,209 Você sabia que eles estão usando o funeral dele vender publicidade? 792 00:59:50,959 --> 00:59:53,001 Ele não quer detê-los. 793 00:59:53,001 --> 00:59:55,084 Ele gosta de tudo. 794 00:59:55,084 --> 00:59:58,376 Ele disse que não era o que ele esperava, mas ainda melhor. 795 00:59:58,376 --> 01:00:01,834 Pelo que parece, parece interessante. 796 01:00:01,834 --> 01:00:04,292 Quase como uma farsa francesa. 797 01:00:04,292 --> 01:00:06,751 Yo Yo e Tyler são canalhas. 798 01:00:06,751 --> 01:00:11,167 E canalhas, você nunca sabe qual carta eles vão jogar. 799 01:00:11,251 --> 01:00:14,376 Não tenho ideia de como essa bagunça maluca vai acabar. 800 01:00:14,376 --> 01:00:16,751 Só Deus e Hitchcock sabem disso. 801 01:00:16,751 --> 01:00:21,792 Podemos ver duas possibilidades, mas nunca o terceiro. Isso é suspense. 802 01:00:21,792 --> 01:00:23,334 Comece pelo anjo. 803 01:00:23,334 --> 01:00:28,126 Cinco, quatro, três, dois, um. E você está ligado. 804 01:00:28,126 --> 01:00:34,376 Aqui é Victor Lee reportando ao vivo do centro de Pequim com uma exclusividade incrível. 805 01:00:34,417 --> 01:00:36,501 São 9h, horário local, 806 01:00:36,501 --> 01:00:40,876 você deve parar o que está fazendo para assistir aos últimos desenvolvimentos... 807 01:00:40,876 --> 01:00:44,584 ...da incrível história do funeral de Don Tyler. 808 01:00:56,751 --> 01:01:01,751 Senhoras e senhores. Acabamos de entrar em um novo século... 809 01:01:01,917 --> 01:01:06,209 ...e o diretor mais pitoresco de Hollywood, Dom Tyler... 810 01:01:06,209 --> 01:01:13,459 ...deu ao seu amigo chinês o direito de organizar na China um funeral notável. 811 01:01:13,459 --> 01:01:19,001 No funeral, os anunciantes poderão para fazer colocações de produtos. 812 01:01:19,292 --> 01:01:23,876 Hoje, o maior do mundo os anunciantes estão aqui 813 01:01:23,876 --> 01:01:27,917 participar de um leilão desses locais de anúncio. 814 01:01:28,251 --> 01:01:34,126 Não surpreendentemente, a competição será feroz... 815 01:01:34,584 --> 01:01:38,209 ...com a expectativa de que os preços subam às alturas. 816 01:01:38,209 --> 01:01:40,042 Sim, senhor! 817 01:01:40,042 --> 01:01:41,709 Não! Ei, ei, ei. 818 01:01:42,542 --> 01:01:45,251 Eles realmente estão vendendo você. Você não está com raiva? 819 01:01:45,417 --> 01:01:47,792 Tony. Você acha que ele deveria estar assistindo isso? 820 01:01:48,376 --> 01:01:50,167 Deveríamos acabar com isso. 821 01:01:50,167 --> 01:01:54,334 Este é o meu remédio. Este é o melhor programa que já vi na TV. 822 01:01:54,334 --> 01:01:57,001 Isto é um absurdo. Isso é realmente uma loucura. 823 01:01:57,001 --> 01:02:00,501 Este é o teatro do absurdo. 824 01:02:00,542 --> 01:02:04,751 Esse garoto é maravilhoso. Eu sabia disso na época, mas ele é brilhante, Yo Yo. 825 01:02:04,751 --> 01:02:08,292 Ligue para a rede. Deveríamos ser pagos por isso. 826 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 É muito melhor do que aquela porcaria do Survivor em casa. 827 01:02:11,917 --> 01:02:13,709 ...preços altos! 828 01:02:16,209 --> 01:02:17,667 O que você acabou de dizer? 829 01:02:17,792 --> 01:02:21,209 Eu não faço ideia. Você está acordado. 830 01:02:22,501 --> 01:02:27,876 Agora gostaria de convidar o organizador do funeral de Tyler... 831 01:02:27,876 --> 01:02:32,459 ...Sr. Ei, ei, para explicar as regras do leilão. 832 01:02:39,251 --> 01:02:42,376 De acordo com os últimos desejos de Tyler... 833 01:02:42,376 --> 01:02:46,834 ...o espaço publicitário será dividido em três áreas: 834 01:02:46,834 --> 01:02:55,209 Sinalização no local, colocação de plataformas funerárias e outdoors rotativos. 835 01:02:55,209 --> 01:03:02,667 Começaremos leiloando os outdoors. 836 01:03:07,709 --> 01:03:10,459 Declaro aberto o processo! 837 01:03:10,542 --> 01:03:18,042 Para o outdoor rotativo número um, começaremos com $ 100.000! 838 01:03:18,417 --> 01:03:21,042 Eu tenho um licitante! $ 100.000. $ 200.000. US$ 300.000. 839 01:03:21,042 --> 01:03:22,459 US$ 400.000. US$ 500.000. $ 600.000. 840 01:03:22,459 --> 01:03:24,334 $ 700.000. $ 800.000. US$ 900.000. 841 01:03:24,334 --> 01:03:27,501 Um milhão! Um milhão, indo uma vez! 842 01:03:27,501 --> 01:03:29,834 Um milhão, duas vezes! 843 01:03:29,834 --> 01:03:32,584 Um milhão, três vezes! 844 01:03:34,251 --> 01:03:35,334 Vendido! 845 01:03:50,542 --> 01:03:53,167 Ah, que merda! 846 01:03:57,751 --> 01:04:00,251 Esta é uma bela imagem. 847 01:04:00,251 --> 01:04:02,792 É como se eu pudesse sentir o cheiro. 848 01:04:03,167 --> 01:04:06,167 Eu adoraria colocar meus dentes em um desses. 849 01:04:06,667 --> 01:04:07,959 Vendido! 850 01:04:18,001 --> 01:04:22,042 A pedido do organizador, A oferta do DVD Love Island foi desqualificada. 851 01:04:22,042 --> 01:04:24,001 - Seja legal! - O que está acontecendo? 852 01:04:24,042 --> 01:04:25,959 O último lance é anulado. 853 01:04:25,959 --> 01:04:30,542 Espere! Por que? Exijo uma explicação! 854 01:04:32,042 --> 01:04:36,667 Seu aparelho lê DVDs de baixa qualidade, certo? 855 01:04:36,667 --> 01:04:40,126 Nossa Super Correção de Erros nos tornou líderes de mercado! 856 01:04:40,126 --> 01:04:42,126 Love Island lê DVDs de qualquer qualidade! 857 01:04:42,126 --> 01:04:46,834 Desculpe. Não podemos aceitar seu dinheiro. 858 01:04:46,834 --> 01:04:48,542 Por que não? 859 01:04:48,542 --> 01:04:49,876 Ele está brincando! 860 01:04:49,876 --> 01:04:52,042 Super correção de erros é pirataria! 861 01:04:52,042 --> 01:04:53,667 DVDs legais não têm erros! 862 01:04:53,667 --> 01:04:58,042 As redes de TV veiculam nossos anúncios. Por que não você? 863 01:04:58,042 --> 01:05:00,126 Isso é concorrência desleal! 864 01:05:00,126 --> 01:05:02,667 Conte para as emissoras de TV! 865 01:05:02,667 --> 01:05:05,459 Pessoalmente, espero que você vá à falência! 866 01:05:05,959 --> 01:05:15,042 Declaro que o outdoor três é reservado para uma mensagem de serviço público! 867 01:05:18,167 --> 01:05:22,084 COMBATER A PIRATARIA DE VÍDEO 868 01:05:35,751 --> 01:05:38,792 Quem lhe deu o direito de fazer isso? 869 01:05:38,792 --> 01:05:43,501 Isso acontece de novo, Vou arrancar sua maldita cabeça! 870 01:05:43,501 --> 01:05:45,209 Ouve-me? 871 01:05:46,834 --> 01:05:52,542 Com quem você pensa que está falando? 872 01:05:52,542 --> 01:05:55,751 Ouça! Eu estou no comando aqui, não você! 873 01:05:55,751 --> 01:05:58,209 Você receberá seu dinheiro! 874 01:05:58,251 --> 01:06:02,376 Mas fale novamente, será o seu funeral! 875 01:06:03,959 --> 01:06:06,001 Doninha caçadora de dinheiro! 876 01:06:17,417 --> 01:06:21,542 A pirataria de vídeo é mais antiética do que publicidade em funerais? 877 01:06:21,542 --> 01:06:25,251 A publicidade funerária está lucrando roubando de si mesmo. 878 01:06:25,251 --> 01:06:28,584 Os piratas de vídeo lucram roubando de terceiros. 879 01:06:28,751 --> 01:06:32,876 Eu nunca esperei uma queimadura como ele saber sobre a proteção da propriedade intelectual. 880 01:06:32,876 --> 01:06:35,876 Você pode apostar que ele tem muitas surpresas. 881 01:06:35,876 --> 01:06:37,876 Eu disse que ele é um gênio. 882 01:06:38,042 --> 01:06:42,751 Sua imaginação não tem limites e ele tem os princípios para contê-lo. 883 01:06:42,751 --> 01:06:46,251 Aquele bastardo nos custou uma pilha de dinheiro. 884 01:06:46,251 --> 01:06:48,834 Esse monstro pensa que é um anjo? 885 01:06:48,834 --> 01:06:51,459 Ele reservou uma passagem só de ida para o inferno. 886 01:06:51,459 --> 01:06:52,792 Mas é assim que ele é. 887 01:06:52,792 --> 01:06:54,834 Principalmente, ele parece um demônio, 888 01:06:54,834 --> 01:06:56,876 mas às vezes ele é um anjo. 889 01:06:57,667 --> 01:06:59,751 Oh, querido, você está apaixonada por ele. 890 01:07:00,709 --> 01:07:03,209 Nos seus sonhos. Prefiro ir para o inferno. 891 01:07:03,209 --> 01:07:05,417 Boa jogada, estaremos todos lá. 892 01:07:05,459 --> 01:07:09,084 Ei, com certeza. Tony, não seria pego morto em nenhum outro lugar. 893 01:07:09,084 --> 01:07:12,376 Claro. Não conheço ninguém no céu. 894 01:07:12,376 --> 01:07:14,376 Todos os meus amigos estão no inferno. 895 01:07:14,459 --> 01:07:17,001 E agora a pobre Lucy também estará lá. 896 01:07:17,126 --> 01:07:19,751 Vá ver seu amor. 897 01:07:19,751 --> 01:07:22,334 Dê a ele as informações da conta bancária de Tyler. 898 01:07:22,376 --> 01:07:26,709 Eu não quero ver esse dinheiro desaparecer na conta errada. 899 01:07:26,709 --> 01:07:29,751 O que eu quero saber é o que você pretende fazer. 900 01:07:29,751 --> 01:07:31,292 Ainda é muito cedo. 901 01:07:31,667 --> 01:07:34,042 Quando estiver resolvido, eu te conto. 902 01:07:34,042 --> 01:07:37,417 Mas não vou deixar a criança secar. Isso eu garanto a você. 903 01:07:38,001 --> 01:07:40,501 Este é o NB com um relatório especial. 904 01:07:40,501 --> 01:07:44,209 A seguir, entrevistas ao vivo no funeral de Tyler. 905 01:07:44,209 --> 01:07:47,834 Qual a sua opinião sobre a venda de anúncios em funerais? 906 01:07:48,126 --> 01:07:49,876 Quem se importa? É problema dele. 907 01:07:49,876 --> 01:07:53,334 É desrespeitoso com os mortos? 908 01:07:53,334 --> 01:07:58,667 Dando a uma pessoa o que ela pede é a forma mais elevada de respeito. 909 01:07:58,667 --> 01:08:00,959 Agora você está falando! 910 01:08:02,042 --> 01:08:03,126 O que? 911 01:08:03,126 --> 01:08:05,376 Você apoia esse conceito? 912 01:08:05,376 --> 01:08:08,334 Eu tenho três palavras: "A glória de um homem, a vergonha de outro." 913 01:08:08,334 --> 01:08:09,792 Você sabe quem é Tyler? 914 01:08:09,792 --> 01:08:12,042 "A glória de um homem, a vergonha de outro." 915 01:08:12,042 --> 01:08:15,292 Três palavras, minha bunda! São seis! 916 01:08:15,292 --> 01:08:17,834 O que você acha de um funeral de comédia? 917 01:08:18,292 --> 01:08:20,376 Um o quê? 918 01:08:20,501 --> 01:08:21,667 Shee-sahng. 919 01:08:23,709 --> 01:08:25,209 Uma sauna? 920 01:08:26,667 --> 01:08:29,876 Aposto que ele nunca viu uma sauna! 921 01:08:32,334 --> 01:08:35,876 Parabéns. Você é uma grande celebridade agora. 922 01:08:37,042 --> 01:08:38,917 Tyler é...? 923 01:08:39,209 --> 01:08:43,501 O médico diz que podemos desligar a qualquer momento. 924 01:08:43,501 --> 01:08:45,334 Mas eu não posso fazer isso. 925 01:08:45,751 --> 01:08:48,626 Ele ainda está vivo. Decepcionado? 926 01:08:48,626 --> 01:08:52,626 Com todos os anúncios que vendi, você está decepcionado? 927 01:09:00,542 --> 01:09:04,376 - Ele está de volta. - Pensei que ele tivesse acabado de sair. 928 01:09:10,084 --> 01:09:13,126 Não é um fracasso ser mulher. 929 01:09:14,459 --> 01:09:15,834 O que isso significa? 930 01:09:22,042 --> 01:09:27,001 Quantas vezes eu já te contei? 931 01:09:27,792 --> 01:09:29,417 É realmente tão difícil? 932 01:09:31,292 --> 01:09:35,834 Primeiro, "Por favor, contenha sua dor". Em seguida, o slogan do produto. 933 01:09:37,126 --> 01:09:40,292 Mais uma vez. Um dois três. 934 01:09:40,459 --> 01:09:44,001 Por favor, contenha sua dor. Não é um fracasso ser mulher. 935 01:09:44,126 --> 01:09:46,001 É um anúncio de creme para seios. 936 01:09:49,917 --> 01:09:53,084 Os convidados entram sob os balões. 937 01:09:53,084 --> 01:09:55,542 Cada balão é patrocinado. 938 01:09:55,542 --> 01:09:57,292 Ei, onde estão meus anúncios? 939 01:09:57,292 --> 01:09:59,417 Estamos trabalhando nisso. 940 01:09:59,584 --> 01:10:04,834 Uma empresa coreana de cosméticos pegou os anúncios em balão. 941 01:10:06,959 --> 01:10:09,917 Acima! OK, bom! 942 01:10:09,917 --> 01:10:12,167 Todas as empresas de bebidas queriam entrar. 943 01:10:12,167 --> 01:10:14,751 A Bad News Beer finalmente venceu a licitação. 944 01:10:14,834 --> 01:10:18,042 "A bebida oficial do funeral de Tyler." 945 01:10:18,042 --> 01:10:20,292 Observe suas vendas dispararem! 946 01:10:20,834 --> 01:10:22,751 Insano! 947 01:10:25,126 --> 01:10:29,376 - Esta é a plataforma funerária. - O que há com os móveis? 948 01:10:30,792 --> 01:10:34,209 - Luís! - Corning. 949 01:10:35,334 --> 01:10:37,459 Que bom que você está aqui. 950 01:10:37,626 --> 01:10:42,501 Nossos clientes solicitaram alguns mudanças na plataforma. 951 01:10:43,542 --> 01:10:46,459 Esse lixo é todo de móveis italianos de marcas famosas. 952 01:10:46,459 --> 01:10:52,417 Eles queriam que Tyler descansasse em paz nesta linda cama. 953 01:10:52,417 --> 01:10:56,626 Como se ele estivesse tirando uma longa soneca, e não morto. 954 01:10:57,126 --> 01:11:00,376 Esse é um grande posicionamento. Eles pagaram? 955 01:11:00,376 --> 01:11:04,417 Eu estava esperando sua aprovação. 956 01:11:04,417 --> 01:11:05,834 É uma boa mudança. 957 01:11:05,834 --> 01:11:07,209 Feche o negócio. 958 01:11:07,251 --> 01:11:12,334 Mais tarde, podemos vendê-lo na Sotheby's como uma "antiguidade de Tyler". 959 01:11:12,709 --> 01:11:15,167 Quais são as novidades da equipe de perfuração? 960 01:11:16,209 --> 01:11:19,584 Acabei de ligar. Aguardando nossa inspeção. 961 01:11:20,001 --> 01:11:22,376 Quanto tempo resta ao Sr. Tyler? 962 01:11:22,417 --> 01:11:25,084 As máquinas estão mantendo-o vivo, Ele pode morrer a qualquer momento. 963 01:11:25,084 --> 01:11:27,459 - Está certo, Lúcia? - O que você quer dizer com "Yanqi"? 964 01:11:27,917 --> 01:11:31,042 Pare de respirar, em suas palavras, “acabou”. 965 01:11:31,042 --> 01:11:34,001 Vocês querem que ele morra rápido. 966 01:11:34,001 --> 01:11:36,459 Espero que Tyler aguente mais uma semana... 967 01:11:36,459 --> 01:11:38,251 Por favor, não morra até eu terminar o trabalho 968 01:11:38,251 --> 01:11:40,042 Depois disso, a qualquer hora está tudo bem. 969 01:11:40,042 --> 01:11:42,667 Vamos fazer com que Dongzhi patrocine o freezer. 970 01:11:42,667 --> 01:11:44,167 Peça-lhes que nos forneçam o mais recente. 971 01:11:44,167 --> 01:11:45,917 Não se trata apenas de frescura, também de descongelamento. 972 01:11:45,917 --> 01:11:48,209 De que outra forma vou colocá-los dentro? 973 01:11:51,834 --> 01:11:57,292 Um enorme dirigível estará voando filmando esta parte. 974 01:11:58,209 --> 01:12:02,542 Vendemos o espaço para uma companhia aérea francesa. 975 01:12:02,542 --> 01:12:07,292 E eles pagaram por isso com o croissant. 976 01:12:07,292 --> 01:12:10,667 Estávamos bastante apressados. Ainda é um pouco difícil. 977 01:12:10,667 --> 01:12:13,584 Atenção, pessoal! 978 01:12:14,167 --> 01:12:15,667 Posições! 979 01:12:16,209 --> 01:12:18,584 Primeira formação! 980 01:12:19,709 --> 01:12:21,542 Adicione a "TV"! 981 01:12:22,626 --> 01:12:25,709 Por que você continua adicionando mais porcarias? 982 01:12:26,084 --> 01:12:27,626 Espera! 983 01:12:30,417 --> 01:12:33,667 Esqueci de te contar. Tive uma ótima ideia. 984 01:12:33,667 --> 01:12:36,167 Você conhece aquele VJ, David Wu? 985 01:12:36,167 --> 01:12:39,251 Ele tem um ótimo estilo. 986 01:12:39,251 --> 01:12:41,917 Um VJ realmente apimentaria as coisas. 987 01:12:41,917 --> 01:12:45,376 David Wu está bem, mas basta contratá-lo! 988 01:12:45,376 --> 01:12:47,501 Pare de tentar transformar tudo em um esquema. 989 01:12:48,209 --> 01:12:49,584 Continuar! 990 01:12:49,584 --> 01:12:51,209 Já que temos a ideia, 991 01:12:51,209 --> 01:12:53,542 vamos apenas fazer uma oferta a ele. 992 01:12:53,542 --> 01:12:55,251 Talvez ele concorde. 993 01:12:55,251 --> 01:12:57,042 Qual é a próxima formação? 994 01:12:57,042 --> 01:12:59,209 Quem está no comando aqui? 995 01:12:59,626 --> 01:13:02,292 De agora em diante, nós dois somos. 996 01:13:03,001 --> 01:13:05,126 Este é um anúncio de cigarro. 997 01:13:05,334 --> 01:13:07,376 Ouça! 998 01:13:07,376 --> 01:13:09,001 Preparar! 999 01:13:09,209 --> 01:13:11,209 Segunda formação! 1000 01:13:13,334 --> 01:13:15,042 Você está perdendo tempo com cigarros. 1001 01:13:15,042 --> 01:13:18,626 Se você for multado, não me culpe. 1002 01:13:18,626 --> 01:13:20,834 Mencionamos apenas o logotipo. 1003 01:13:20,834 --> 01:13:23,001 Eles podem pensar que é um anúncio de caça-níqueis. 1004 01:13:23,001 --> 01:13:24,959 Você acha que eles são estúpidos? 1005 01:13:24,959 --> 01:13:27,167 Eles vão puxar tudo. 1006 01:13:27,167 --> 01:13:28,792 Espera! 1007 01:13:31,376 --> 01:13:33,209 Podemos adicionar um banner: 1008 01:13:34,084 --> 01:13:37,751 "Não fumar no funeral. E isso inclui 666!" 1009 01:13:38,001 --> 01:13:40,126 Você está realmente desperdiçando seu talento aqui. 1010 01:13:40,126 --> 01:13:42,417 Você deveria comandar as Olimpíadas. 1011 01:13:42,417 --> 01:13:43,376 O que ela disse? 1012 01:13:43,376 --> 01:13:48,084 Estamos desperdiçando nosso talento e deveria comandar as Olimpíadas. 1013 01:13:48,084 --> 01:13:50,126 Isso é um insulto? 1014 01:13:50,126 --> 01:13:52,167 Isso é um elogio, certo? 1015 01:13:53,667 --> 01:13:56,834 Você trabalhou duro para obter lucro. 1016 01:13:56,834 --> 01:13:58,876 Como você gastará o dinheiro? 1017 01:13:58,876 --> 01:14:03,292 Originalmente, eu só queria cobrir os custos. 1018 01:14:03,292 --> 01:14:06,834 Se sobrasse alguma coisa, Eu pagaria as dívidas de Tyler. 1019 01:14:06,834 --> 01:14:09,876 Mas o dinheiro continuou se acumulando. 1020 01:14:09,876 --> 01:14:12,584 Claro, eu cuidarei de Louis. 1021 01:14:12,584 --> 01:14:15,042 E você, por sua devoção a Tyler. 1022 01:14:15,042 --> 01:14:19,376 Você não ia pegar um pouco para você? 1023 01:14:19,376 --> 01:14:25,584 Primeiro, vou pagar o funeral e doe o restante para instituições de caridade. 1024 01:14:25,584 --> 01:14:27,542 Você sempre disse que eu só queria dinheiro. 1025 01:14:27,542 --> 01:14:30,876 Estou doando. Que tal isso? 1026 01:14:30,876 --> 01:14:33,376 - Para quem? - Esse é o meu problema. 1027 01:14:33,376 --> 01:14:37,584 Talvez as vítimas da catástrofe na Etiópia, ou os pandas. 1028 01:14:37,584 --> 01:14:40,542 Tyler daria para pessoas ou animais? 1029 01:14:40,584 --> 01:14:43,501 - Pessoas. - Sim, foi o que pensei. 1030 01:14:54,751 --> 01:14:59,042 Isto é absolutamente brilhante. O garoto está sentindo puro terror. 1031 01:14:59,042 --> 01:15:03,376 Ele está no ar com nenhum meio visível de apoio. 1032 01:15:03,376 --> 01:15:05,959 Para se salvar, ele tem que voar. 1033 01:15:05,959 --> 01:15:08,834 Mas ele tem dúvidas e não tem certeza se conseguirá. 1034 01:15:08,834 --> 01:15:13,501 Mas ele irá. Ele deve parar de pensar sobre isso ou ele vai falhar. 1035 01:15:13,501 --> 01:15:16,834 Ele voará, fará loop-the-loops. É sensacional. 1036 01:15:17,167 --> 01:15:20,334 Eu não gosto que brinquem com ele. 1037 01:15:20,334 --> 01:15:22,042 Acho que é hora de contarmos a verdade a ele. 1038 01:15:22,042 --> 01:15:25,459 Você está errado. Eu não estou brincando com ele. 1039 01:15:25,459 --> 01:15:28,251 Mas há uma ideia aqui. Uma ótima ideia para mim. 1040 01:15:28,251 --> 01:15:31,209 Você não pode contar a ele. Prometa-me que não vai. 1041 01:15:32,126 --> 01:15:35,501 Ele poderia vir para o hospital a qualquer momento e nos prenda. 1042 01:15:36,001 --> 01:15:39,376 Sim, você está certo. Eu deveria ser transferido para outro lugar. 1043 01:15:50,209 --> 01:15:51,501 Ei, ei. 1044 01:15:52,251 --> 01:15:56,334 Você tem espaço para mais um anúncio? 1045 01:15:56,334 --> 01:15:59,084 Este carro funerário foi uma ótima ideia. 1046 01:15:59,167 --> 01:16:01,876 Todo mundo quer um pedaço. 1047 01:16:02,834 --> 01:16:07,126 Não posso fazer. Uma empresa de relógios ocupou a porta traseira. 1048 01:16:07,126 --> 01:16:09,501 Está cheio. A única coisa que resta é o capô. 1049 01:16:10,917 --> 01:16:15,001 - Esgotado em uma tarde. - Cole aqui. 1050 01:16:15,001 --> 01:16:17,292 O capuz! Quero isso. 1051 01:16:17,292 --> 01:16:18,751 Para quem? 1052 01:16:18,751 --> 01:16:22,584 Música Starmaker. 1053 01:16:22,584 --> 01:16:24,751 O chefe é um velho amigo. 1054 01:16:24,876 --> 01:16:28,126 Obteremos seus melhores cantores de graça. 1055 01:16:28,584 --> 01:16:30,334 Eles são todos grandes estrelas. 1056 01:16:30,459 --> 01:16:31,501 Conheça aquela música tema da TV... 1057 01:16:33,751 --> 01:16:36,001 ..."Não volte!"? 1058 01:16:36,001 --> 01:16:38,084 Aquele em que ele soluça? 1059 01:16:38,084 --> 01:16:40,917 É perfeito para nós. 1060 01:16:40,917 --> 01:16:43,834 Li Nan pode cantar do teto do caminhão. 1061 01:16:43,834 --> 01:16:46,167 Sempre trabalhando em um ângulo. 1062 01:16:46,167 --> 01:16:49,917 Você está usando o funeral para beijar amigos. 1063 01:16:49,917 --> 01:16:52,334 Mesmo que eu já tenha pago por esses cantores. 1064 01:16:52,334 --> 01:16:53,417 E outra coisa: 1065 01:16:54,126 --> 01:16:57,834 Este carro funerário não vai direto para o local. 1066 01:16:57,834 --> 01:17:00,667 Para onde isso vai? A lavagem do carro? 1067 01:17:00,667 --> 01:17:06,417 Os anunciantes querem que ele circule pela cidade algumas vezes primeiro. 1068 01:17:06,417 --> 01:17:08,667 Dê-lhes mais exposição. 1069 01:17:08,667 --> 01:17:11,792 Então Li Nan não pode reclamar de muito sol. 1070 01:17:11,792 --> 01:17:13,542 Ok, Scrooge. 1071 01:17:13,542 --> 01:17:16,167 Vou comprar um sombrero grande para ele. 1072 01:17:16,167 --> 01:17:17,959 Se tudo o que importa é dinheiro, 1073 01:17:17,959 --> 01:17:19,876 compre para ele um terno de marca. 1074 01:17:19,876 --> 01:17:23,959 Ele parece vergonhoso de short e regata. 1075 01:17:23,959 --> 01:17:27,417 Eu peço desculpa mas não concordo. Ele parece um atleta. 1076 01:17:27,417 --> 01:17:32,126 Um amante dos esportes. Uma imagem de saúde! 1077 01:17:32,876 --> 01:17:34,376 Sim, saudável para uma pessoa morta. 1078 01:17:34,376 --> 01:17:37,751 Parece que ele está tirando uma soneca revigorante. 1079 01:17:37,751 --> 01:17:41,917 As roupas esportivas foram vendidas por duas vezes tanto quanto os ternos. 1080 01:17:42,042 --> 01:17:43,917 Chegamos até aqui. 1081 01:17:44,001 --> 01:17:47,917 É melhor espremer cada gota. 1082 01:17:47,917 --> 01:17:51,376 Terminamos com as roupas esportivas Game Reaper. O que vem a seguir? 1083 01:17:51,542 --> 01:17:54,251 Relógio One Time Thief. 1084 01:17:54,417 --> 01:17:57,542 Um colar de ouro Epiphany and Sons. 1085 01:17:57,542 --> 01:17:59,542 Um tênis de corrida PaceMaker. 1086 01:17:59,542 --> 01:18:02,334 - Pé esquerdo ou direito? - Esquerda. 1087 01:18:02,334 --> 01:18:06,126 À direita, um sapato social de couro Flying Sole. 1088 01:18:07,084 --> 01:18:10,001 Um par de óculos de sol Traidor. 1089 01:18:12,084 --> 01:18:13,834 Por que você está tirando a lente? 1090 01:18:13,834 --> 01:18:17,126 Este pertence a uma empresa de lentes de contato. 1091 01:18:17,126 --> 01:18:19,417 Tradicionalmente, os olhos estão fechados. 1092 01:18:19,417 --> 01:18:21,834 Contratualmente, este permanece aberto. 1093 01:18:23,126 --> 01:18:28,376 Quando ele faleceu, Tyler ainda tinha muito a realizar. 1094 01:18:28,376 --> 01:18:31,709 Um olho segurando até o fim é simbólico. 1095 01:18:31,751 --> 01:18:35,376 Um saquinho de chá Magic Wake. Para onde isso vai? 1096 01:18:45,917 --> 01:18:49,584 Um lugar tão importante. Deveríamos aumentar a taxa em 50%. 1097 01:18:49,584 --> 01:18:53,001 Lembre-se de pedir aos caras da TV que façam close-ups... 1098 01:18:53,001 --> 01:18:56,626 ...no saquinho de chá e nas lentes de contato. 1099 01:18:56,626 --> 01:19:00,376 - Cinco segundos cada. - OK. 1100 01:19:00,376 --> 01:19:03,501 - O que vem a seguir? - Shampoo Feisi. 1101 01:19:07,167 --> 01:19:09,959 Isso não é um exagero? 1102 01:19:11,001 --> 01:19:14,376 Vamos ouvir a cópia do anúncio. 1103 01:19:18,501 --> 01:19:20,876 "Um lado usou rapé. Sem caspa. 1104 01:19:20,876 --> 01:19:24,001 O outro lado não. Veja a diferença!" 1105 01:19:24,126 --> 01:19:26,584 "Um lado usou rapé. Sem caspa. 1106 01:19:26,584 --> 01:19:30,376 O outro lado não. Veja a diferença!" 1107 01:19:33,084 --> 01:19:34,209 Nós podemos lidar com isso. 1108 01:19:50,251 --> 01:19:51,959 Um lado usou Snuff. Sem caspa. 1109 01:19:52,251 --> 01:19:56,667 O outro lado não. Veja a diferença! 1110 01:19:59,001 --> 01:20:00,501 Não consigo ver a diferença. 1111 01:20:05,751 --> 01:20:08,584 - Vê agora? - Ah, vamos! 1112 01:20:08,584 --> 01:20:10,626 Você está totalmente desesperado. 1113 01:20:13,501 --> 01:20:14,917 Trouxe o Sr. Biao para você! 1114 01:20:16,376 --> 01:20:18,126 Eu simplesmente amo seus filmes! 1115 01:20:18,126 --> 01:20:19,876 Fazendo outra grande foto de feriado? 1116 01:20:19,876 --> 01:20:21,834 Não vamos desperdiçar o tempo do Sr. Biao. 1117 01:20:21,834 --> 01:20:25,542 Ele tem um programa de TV mais tarde. 1118 01:20:25,542 --> 01:20:27,501 Certo. Louis provavelmente explicou isso. 1119 01:20:27,501 --> 01:20:30,584 Precisamos que você diga uma linha. 1120 01:20:30,584 --> 01:20:33,376 Já que você está ocupado, vamos apenas examinar isso. 1121 01:20:33,417 --> 01:20:37,501 Se for apenas um ensaio, Na verdade, não preciso chorar. 1122 01:20:37,792 --> 01:20:40,084 - Claro que não. - Faça-o chorar. 1123 01:20:40,084 --> 01:20:42,959 - Sou Biao, Estúdio de Cinema de Pequim. - Eu sou Lúcia. 1124 01:20:42,959 --> 01:20:44,417 Precisamos que você chore. 1125 01:20:45,209 --> 01:20:51,292 Se você fizer isso no personagem, saberemos o que esperar. 1126 01:20:51,292 --> 01:20:54,584 No verdadeiro funeral, você pode realmente deixá-la rasgar. 1127 01:20:54,584 --> 01:20:57,501 Estou na despedida final, certo? 1128 01:20:57,501 --> 01:20:59,959 Você vai subir comigo. 1129 01:20:59,959 --> 01:21:01,876 Estaremos rodeados de grandes estrelas. 1130 01:21:01,876 --> 01:21:03,792 Você vem logo depois de Stallone. 1131 01:21:03,792 --> 01:21:06,626 - Vamos começar? - Um momento, por favor. 1132 01:22:08,626 --> 01:22:09,917 Tyler. 1133 01:22:11,834 --> 01:22:12,626 Tyler. 1134 01:22:18,251 --> 01:22:22,501 Nós, atores chineses, começamos tomando suplementos de cálcio há muito tempo. 1135 01:22:23,709 --> 01:22:27,709 Mas era tarde demais para você! 1136 01:22:29,292 --> 01:22:34,751 Não houve tempo para compartilhar com nossos colegas artistas na América! 1137 01:22:35,542 --> 01:22:41,876 Mas estávamos perto! 1138 01:22:42,959 --> 01:22:44,667 Tão perto! 1139 01:22:44,667 --> 01:22:48,917 Foi a falta de cálcio que te matou! 1140 01:22:51,334 --> 01:22:55,376 Realmente um grande ator. Chora sob comando. 1141 01:22:57,042 --> 01:22:58,376 Isso funcionou para você? 1142 01:22:58,376 --> 01:23:01,167 Não choraria tanto se meu pai morresse. 1143 01:23:02,292 --> 01:23:04,792 Uau, ele sentia mais por Tyler do que eu. 1144 01:23:04,834 --> 01:23:06,459 Besteira. Eu paguei a ele. 1145 01:23:14,709 --> 01:23:16,876 Não posso esperar mais. 1146 01:23:16,876 --> 01:23:20,917 O que eu vou fazer? 1147 01:23:21,751 --> 01:23:23,876 - Qual é o Yo Yo? - Para quê? 1148 01:23:23,876 --> 01:23:27,167 Cale a sua maldita armadilha! Eu pedi por Yo Yo! 1149 01:23:27,167 --> 01:23:29,542 - O que você quer? - Você é Lúcia? 1150 01:23:29,542 --> 01:23:31,917 Eu sou Yo Yo. Não tem nada a ver com ela. 1151 01:23:31,917 --> 01:23:34,959 Inferno, sim, acontece! 1152 01:23:34,959 --> 01:23:37,084 Nosso chefe quer falar com ela. 1153 01:23:37,126 --> 01:23:39,709 Corte o ato da máfia. A China não tem! 1154 01:23:39,709 --> 01:23:41,751 Se você tem negócios, fale. 1155 01:23:41,751 --> 01:23:45,209 Isso é o suficiente. Vamos discutir isso como cavalheiros. 1156 01:23:45,626 --> 01:23:48,626 Mostre a ele. 1157 01:23:51,376 --> 01:23:53,709 Já experimentou esta água mineral? 1158 01:23:53,709 --> 01:23:55,792 Le Ha-Ha? Nunca ouvi falar disso. 1159 01:23:55,792 --> 01:23:57,001 Eu só conheço Wah Ha-Ha. 1160 01:23:57,001 --> 01:23:58,792 É por isso que estou aqui. 1161 01:23:58,792 --> 01:24:03,251 Quero bebedores de água mineral em todos os lugares conhecer Le Ha-Ha. 1162 01:24:03,251 --> 01:24:06,959 Ouvi dizer que este funeral está cheio de grandes patrocinadores. 1163 01:24:06,959 --> 01:24:08,917 Quero um lugar para Le Ha-Ha. 1164 01:24:08,917 --> 01:24:10,417 Eu vou te pagar bem por isso. 1165 01:24:12,376 --> 01:24:13,751 Venha aqui. 1166 01:24:15,334 --> 01:24:16,251 Veja você mesmo. 1167 01:24:16,792 --> 01:24:20,959 Ele já está totalmente patrocinado. Não há espaço. 1168 01:24:21,084 --> 01:24:25,001 Tínhamos espaço no carro funerário, mas agora está tudo ocupado. 1169 01:24:25,001 --> 01:24:26,501 Não é problema meu. 1170 01:24:27,001 --> 01:24:29,376 Além disso, eu não quero ser misturado com outros anúncios. 1171 01:24:29,584 --> 01:24:32,709 Você cria uma ideia para diferenciar Le Ha-Ha. 1172 01:24:32,709 --> 01:24:36,251 Algo inovador. 1173 01:24:36,334 --> 01:24:39,584 Dê-me um bom conceito. Você pode nomear seu preço. 1174 01:24:39,792 --> 01:24:42,376 Caso contrário, você pode cancelar o funeral. 1175 01:24:42,376 --> 01:24:44,126 Muito obrigado! 1176 01:24:44,126 --> 01:24:46,751 A verdade é que espero que seja cancelado. 1177 01:24:46,751 --> 01:24:50,792 Se você está falando sério, vá em frente e destrua o lugar inteiro! 1178 01:24:50,792 --> 01:24:53,334 Um espertinho, hein? Derrube-o! 1179 01:24:53,709 --> 01:24:55,167 Seja legal! 1180 01:25:19,584 --> 01:25:22,626 Por que essa música é tão sombria? 1181 01:25:22,667 --> 01:25:26,417 É um canto fúnebre. Tem que ser sombrio para fazer as pessoas chorarem. 1182 01:25:26,417 --> 01:25:30,417 Eu não gosto disso. 1183 01:25:30,417 --> 01:25:33,626 Guarde para o funeral de Lucy. 1184 01:25:34,626 --> 01:25:36,667 Lucy é uma garota legal. 1185 01:25:36,667 --> 01:25:39,126 Para o bem dela, invente outra coisa. 1186 01:26:00,209 --> 01:26:02,167 Atenção, pessoal! 1187 01:26:02,167 --> 01:26:06,459 Vamos tentar o mesmo canto fúnebre, apenas com uma sensação mais feliz. 1188 01:26:08,876 --> 01:26:12,667 Ao dobro do ritmo! 1189 01:26:13,501 --> 01:26:16,459 Um, dois, três, quatro. 1190 01:26:56,292 --> 01:26:58,042 Eu não entendo. 1191 01:26:58,209 --> 01:27:02,626 Se você estiver copiando outro produto por que gastar tanto em anúncios? 1192 01:27:02,626 --> 01:27:05,751 Você não entende o capitalismo. Com publicidade suficiente, 1193 01:27:05,751 --> 01:27:08,167 o falso se torna o real. 1194 01:27:12,876 --> 01:27:14,876 - Pague-os. - Lúcia, espere um pouco! 1195 01:27:14,876 --> 01:27:16,501 Vamos ouvir de novo. 1196 01:27:16,501 --> 01:27:17,959 Tudo está resolvido. 1197 01:27:17,959 --> 01:27:20,834 Eu não quero mais ouvir isso! Eu não aguento mais! 1198 01:27:20,834 --> 01:27:23,626 Pegue seu funeral estúpido e vá para o inferno! 1199 01:27:23,626 --> 01:27:26,042 Fale com Tyler. Ele acordou há pouco. 1200 01:27:26,042 --> 01:27:29,042 Ele e Tony não me deixaram contar. 1201 01:27:29,042 --> 01:27:32,209 Mas não consigo continuar com a atuação. Eles estão brincando com você. 1202 01:27:55,042 --> 01:27:59,334 Por que, Tyler? Por que você o colocou responsável pelo seu funeral? 1203 01:27:59,334 --> 01:28:04,084 Ei, uma das primeiras coisas que Confúcio disse que era: 1204 01:28:04,084 --> 01:28:08,209 "Amigos de longe não são uma coisa alegre?" 1205 01:28:08,209 --> 01:28:10,542 Para mim, acho que o que ele quis dizer foi: 1206 01:28:10,542 --> 01:28:14,542 "Não, não necessariamente. Não se você estiver realmente sozinho." 1207 01:28:14,542 --> 01:28:18,084 - Muito obrigado. - Isto não é sobre você e Tony. 1208 01:28:18,542 --> 01:28:19,959 Isso é sobre mim. 1209 01:28:20,334 --> 01:28:23,667 Certo, mas veja onde isso te levou. 1210 01:28:23,667 --> 01:28:25,126 Isso é maravilhoso. 1211 01:28:25,417 --> 01:28:28,459 Todos os imperadores tiveram seus funerais aqui. 1212 01:28:28,501 --> 01:28:32,667 Yo Yo estava apenas tentando me mover de mortal a imortal. 1213 01:28:32,667 --> 01:28:36,542 Você não acha que minha alma seria boa em uma garotinha? 1214 01:28:37,042 --> 01:28:40,792 Não é uma piada, Tyler, é constrangedor. 1215 01:28:40,792 --> 01:28:45,459 Sim, bem, acho que se eu tivesse realmente morrido... 1216 01:28:45,459 --> 01:28:48,959 ... vocês não ficariam felizes com isso, você faria? 1217 01:28:48,959 --> 01:28:53,876 Mas você teria sido lembrado por tudo isso... Droga, Tyler! 1218 01:28:53,876 --> 01:28:58,417 Depois de tudo que você fez, seu excelente trabalho, para que este seja o seu memorial? 1219 01:28:58,417 --> 01:29:02,751 Mas ainda estou vivo, querido. Então, no grande esquema das coisas... 1220 01:29:02,751 --> 01:29:07,417 ...o Todo-Poderoso estava usando Yo Yo e seu criação brilhante... 1221 01:29:07,417 --> 01:29:09,417 ...por um motivo totalmente diferente. 1222 01:29:09,417 --> 01:29:12,917 - Tyler, você o usou. - Eu não acho. 1223 01:29:12,917 --> 01:29:17,126 Quando você pensa sobre isso, Eu queria parar de dirigir. Por que? 1224 01:29:17,126 --> 01:29:20,709 Eu pensei que tudo que eu já tinha feito era indigno. 1225 01:29:20,709 --> 01:29:23,084 Eu só queria levantar e morrer. 1226 01:29:24,542 --> 01:29:26,459 Eu perdi toda a fé em mim mesmo. 1227 01:29:26,459 --> 01:29:30,959 E naquela manhã, quando eu estava fazendo aquele filme com Yo Yo. 1228 01:29:31,126 --> 01:29:35,751 De repente, tudo ficou azul. 1229 01:29:35,751 --> 01:29:40,251 Eu estava neste túnel azul-pérola, querido. 1230 01:29:40,251 --> 01:29:43,251 E bem no fundo disso, havia... 1231 01:29:43,792 --> 01:29:48,501 ...esta luz branca acenando para mim e eu estava flutuando em direção a ele. 1232 01:29:48,501 --> 01:29:53,084 Mas eu podia ouvir uma voz acima de mim, chamando. 1233 01:29:53,501 --> 01:29:55,126 Gritando comigo: 1234 01:29:55,792 --> 01:29:57,792 "Ei, velho. 1235 01:29:58,001 --> 01:30:01,334 Não vá lá. Volte. 1236 01:30:02,584 --> 01:30:04,917 Você ainda tem trabalho a fazer." 1237 01:30:05,917 --> 01:30:09,292 E eu me forcei a sair daquele coma. 1238 01:30:10,626 --> 01:30:12,876 E quando abri os olhos... 1239 01:30:13,667 --> 01:30:16,542 ...ali, sentado na minha frente, estava... 1240 01:30:17,126 --> 01:30:21,167 ...este roteiro mágico e o nome do seu autor. 1241 01:30:21,876 --> 01:30:25,251 - Ei, ei? - Ei, meu caro. 1242 01:30:25,542 --> 01:30:27,209 Mensageiro do céu. 1243 01:30:27,292 --> 01:30:31,376 Essa é a verdadeira razão pela qual perguntei a ele para organizar meu funeral. 1244 01:30:31,376 --> 01:30:33,251 Para salvar minha vida. 1245 01:30:33,251 --> 01:30:37,459 Para me dar esse filme perfeito para fazer. 1246 01:30:38,167 --> 01:30:39,667 Ele é meu anjo. 1247 01:30:41,542 --> 01:30:44,251 Seu anjo vai direto para o inferno... 1248 01:30:44,251 --> 01:30:47,751 ...se você não fizer algo para tirá-lo dessa bagunça. 1249 01:30:52,084 --> 01:30:54,667 Quando o velho nojento morrerá? 1250 01:30:54,667 --> 01:30:56,834 Ele viverá até o próximo século? 1251 01:30:57,167 --> 01:30:58,751 Se Tyler se recuperasse, 1252 01:30:58,751 --> 01:31:02,251 você já considerou o que faríamos? 1253 01:31:02,251 --> 01:31:05,042 Isso é impossível! Ele tem que morrer! 1254 01:31:05,042 --> 01:31:07,001 E se não o fizer, é melhor fingir! 1255 01:31:07,001 --> 01:31:10,501 Nossos clientes não se importam se o cadáver está vivo ou morto. 1256 01:31:10,501 --> 01:31:13,626 Eles estão apenas preocupados sobre nosso poder publicitário! 1257 01:31:13,626 --> 01:31:17,042 Yo Yo, espero que você esteja brincando. 1258 01:31:17,251 --> 01:31:20,417 E se eu não estiver? 1259 01:31:20,417 --> 01:31:21,167 Então... 1260 01:31:22,959 --> 01:31:25,251 ...Eu vou matar o maldito bastardo! 1261 01:31:34,292 --> 01:31:35,709 Ele se recuperou. 1262 01:31:51,042 --> 01:31:53,292 Você está confortável aqui? 1263 01:31:53,417 --> 01:31:56,209 Não posso me dar ao luxo de me preocupar com conforto agora. 1264 01:31:56,584 --> 01:31:58,667 Não há tempo suficiente. 1265 01:31:58,667 --> 01:32:01,251 Só queria que o dia tivesse 48 horas. 1266 01:32:02,501 --> 01:32:04,459 Para onde você desapareceu? 1267 01:32:04,459 --> 01:32:08,459 Tentei ligar para você em todos os lugares. Muitas grandes decisões esperando por você. 1268 01:32:08,834 --> 01:32:11,126 Estou tão ocupado com o novo filme, 1269 01:32:11,126 --> 01:32:13,042 Não tive tempo de visitar. 1270 01:32:13,292 --> 01:32:15,126 Você está com raiva? 1271 01:32:16,084 --> 01:32:20,167 Não se preocupe. Não abandonaríamos você aqui. 1272 01:32:20,584 --> 01:32:22,709 Eu não estou doente. Apenas cansado. 1273 01:32:23,251 --> 01:32:26,792 Vou precisar de longas férias depois que o funeral acabar. 1274 01:32:27,126 --> 01:32:30,459 No momento minha mente está cheia de anúncios. 1275 01:32:30,792 --> 01:32:38,459 Desde que fizemos o IPO em todos os nossos movimentos afeta diretamente o NASDAQ. 1276 01:32:39,126 --> 01:32:42,042 Ei, ei. Tyler está bem. 1277 01:32:42,209 --> 01:32:44,917 Não há funeral. Está tudo acabado. 1278 01:32:47,751 --> 01:32:50,292 Por que você não acredita em mim? 1279 01:32:50,292 --> 01:32:53,251 Você não precisa se preocupar com os anunciantes. 1280 01:32:53,251 --> 01:32:56,126 Tyler pré-vendeu seus direitos funerários. 1281 01:32:56,126 --> 01:32:58,667 Ele amou muito o seu conceito. 1282 01:32:58,667 --> 01:33:01,667 Ele está transformando isso em um filme. 1283 01:33:01,876 --> 01:33:06,042 Realmente. Está tudo resolvido. Você tem que acreditar em mim. 1284 01:33:10,751 --> 01:33:14,792 A morte de Tyler foi difícil para você. 1285 01:33:15,001 --> 01:33:16,876 Deve ser difícil de aceitar. 1286 01:33:16,876 --> 01:33:19,792 Eu me sinto da mesma maneira. 1287 01:33:20,209 --> 01:33:25,376 É por isso que temos que dar a ele um funeral de muito sucesso. 1288 01:33:25,834 --> 01:33:29,209 Não podemos desonrar a fé que ele tem em nós! Nem sua confiança. 1289 01:33:30,834 --> 01:33:33,417 Elaborei um modelo de convite. 1290 01:33:33,667 --> 01:33:38,501 CEOs da Internet e um magnata do setor imobiliário estão hospedados neste hotel... 1291 01:33:38,792 --> 01:33:40,959 ...todos morrendo de vontade de anunciar conosco. 1292 01:33:41,251 --> 01:33:43,167 Mas não havia mais espaço. 1293 01:33:43,459 --> 01:33:48,251 Então me inspirei e adicionei um encarte. 1294 01:33:48,959 --> 01:33:51,876 Dê uma olhada. Se funcionar, devemos imprimi-lo imediatamente. 1295 01:33:53,501 --> 01:33:55,542 Não resta muito tempo. 1296 01:33:56,334 --> 01:33:57,959 Você gosta disso? 1297 01:34:00,584 --> 01:34:04,251 A razão pela qual eu vim aqui era verificar sua condição. 1298 01:34:05,042 --> 01:34:08,167 Se você estivesse melhor, eu poderia levá-lo para casa comigo. 1299 01:34:09,292 --> 01:34:13,917 Mas o médico diz que o tratamento tem sido muito conservador. 1300 01:34:14,042 --> 01:34:17,209 Comprimidos, principalmente. Sem nenhum sinal de progresso. 1301 01:34:17,459 --> 01:34:23,251 Então ele recomendou que tentássemos a terapia de eletrochoque. 1302 01:34:23,584 --> 01:34:27,792 Aparentemente, é bastante doloroso. 1303 01:34:28,751 --> 01:34:34,542 Depois, você desmaiará e terá espasmos. 1304 01:34:35,667 --> 01:34:40,834 O tratamento seria uma vez por dia durante cerca de 15 dias. 1305 01:34:41,501 --> 01:34:44,792 Se os resultados não forem promissores, eles tentarão outra rodada. 1306 01:34:45,959 --> 01:34:50,584 Então os bastardos finalmente conseguiram mãos sujas em mim. 1307 01:35:04,334 --> 01:35:05,834 Devo ligar para Tyler! 1308 01:35:05,834 --> 01:35:07,417 Ele está me levando para a América! 1309 01:35:07,501 --> 01:35:10,209 - Quero que ele me leve agora! - Graças a Deus! 1310 01:35:10,792 --> 01:35:13,001 Você acredita que ele ainda está vivo? 1311 01:35:16,417 --> 01:35:17,876 Eu estava fingindo. 1312 01:35:18,042 --> 01:35:19,042 O que?! 1313 01:35:19,917 --> 01:35:22,459 Eu temia que os anunciantes viessem atrás de mim. 1314 01:35:25,042 --> 01:35:27,792 Mas Louis não está fingindo. 1315 01:35:37,959 --> 01:35:40,001 É uma sensação boa! 1316 01:35:44,209 --> 01:35:47,584 O negócio da indústria chinesa de DVD tem um ótimo mercado. 1317 01:35:47,584 --> 01:35:52,001 Eu te digo, agora China tem 27 milhões de leitores de DVD, 1318 01:35:52,001 --> 01:35:56,126 cada reprodutor consumirá 10 discos DVD por ano, 1319 01:35:56,126 --> 01:35:59,251 para cada DVD cobramos 1 Yuan de imposto, 1320 01:35:59,251 --> 01:36:01,376 1 vezes 10 é 10 Yuan, 1321 01:36:01,376 --> 01:36:03,959 10 vezes 27 milhões, 1322 01:36:03,959 --> 01:36:07,417 são 270 milhões de negócios! 270 milhões de negócios, 1323 01:36:11,334 --> 01:36:14,459 você quer fazer e-business? 1324 01:36:14,459 --> 01:36:15,834 Você tem que queimar dinheiro para o site. 1325 01:36:15,834 --> 01:36:17,751 Diz-se: se você não pode entregar seu filho, você não pode pegar o lobo. 1326 01:36:17,751 --> 01:36:19,542 Contrate algum redator de site e pague bem, 1327 01:36:19,542 --> 01:36:21,626 e encontrar algumas pessoas famosas para mirar, 1328 01:36:21,626 --> 01:36:23,126 veja quem é gostoso, atiramos nele, 1329 01:36:23,126 --> 01:36:25,167 em que o site depende? Taxa de acerto! 1330 01:36:25,167 --> 01:36:27,376 Quando a taxa de acerto é aumentada, o seguidor virá imediatamente, 1331 01:36:27,376 --> 01:36:29,209 não importa quanto você gastou para comprá-lo, 1332 01:36:29,209 --> 01:36:31,417 adicione um zero atrás e vender diretamente para o seguidor. 1333 01:36:31,417 --> 01:36:33,751 Se alguém quiser comprar sua web, peça dinheiro. 1334 01:36:33,751 --> 01:36:35,459 Eles querem te dar ações? Sem chance! 1335 01:36:35,459 --> 01:36:38,042 Se você tiver interesse, invista de 8 a 10 milhões. 1336 01:36:38,042 --> 01:36:40,959 Posso garantir a você, que sua renda será superior a 100 milhões. 1337 01:36:41,001 --> 01:36:43,001 Você tem que escolher o melhor ponto de ouro, 1338 01:36:43,001 --> 01:36:44,376 Estou falando de dólares americanos! 1339 01:36:44,376 --> 01:36:46,084 Contrate um designer francês, 1340 01:36:46,084 --> 01:36:48,709 construa o apartamento de classe mais alta. 1341 01:36:48,751 --> 01:36:50,209 Cada apartamento tem seu próprio elevador, 1342 01:36:50,209 --> 01:36:52,251 o menor modelo de apartamento tem 400 metros quadrados. 1343 01:36:52,251 --> 01:36:54,959 Coisas como internet de alta velocidade, cabo de fibra, satélite, 1344 01:36:54,959 --> 01:36:56,542 tudo o que pode ser conectado, basta conectá-lo. 1345 01:36:56,542 --> 01:36:59,084 No topo do edifício existe um jardim, e no interior há piscina. 1346 01:36:59,084 --> 01:37:00,876 Um técnico da Inglaterra está sempre parado no saguão, 1347 01:37:00,876 --> 01:37:03,792 usando peruca, muito cavalheiro, 1348 01:37:03,792 --> 01:37:06,001 quando o dono da casa chega, não importa o que aconteça, 1349 01:37:06,001 --> 01:37:07,792 ele primeiro pergunta "Posso ajudá-lo, senhor?" 1350 01:37:07,792 --> 01:37:09,709 com um dialeto puro de Londres. 1351 01:37:09,709 --> 01:37:11,251 Você se sente tão orgulhoso! 1352 01:37:11,251 --> 01:37:14,126 Dentro da comunidade uma escola particular será construído, 1353 01:37:14,126 --> 01:37:15,751 use o livro de Harvard, 1354 01:37:15,751 --> 01:37:18,042 a cada ano, apenas a mensalidade será dezenas de milhares de dólares americanos. 1355 01:37:18,042 --> 01:37:20,792 E construir uma clínica no estilo americano, aberta 24 horas. 1356 01:37:20,792 --> 01:37:22,709 Apenas uma palavra: Caro! 1357 01:37:22,709 --> 01:37:25,417 Um resfriado normal vai custar caro vários milhares de Yuan aqui. 1358 01:37:25,417 --> 01:37:27,792 Os vizinhos dirigem BMW ou Benz, 1359 01:37:27,792 --> 01:37:31,001 se você dirige um carro japonês, você se sente envergonhado de dizer olá para eles. 1360 01:37:31,001 --> 01:37:34,667 Acho que para um apartamento assim, quanto seria cada metro quadrado? 1361 01:37:35,084 --> 01:37:37,042 Acho que de qualquer forma deveria ser 2.000 US$ ou mais. 1362 01:37:37,042 --> 01:37:39,751 2.000? Esse é o custo! 1363 01:37:39,751 --> 01:37:41,501 A partir de 4.000. 1364 01:37:41,501 --> 01:37:43,501 Não se sinta caro, não há desconto. 1365 01:37:43,501 --> 01:37:46,417 Você tem que estudar a psicologia do comprador. 1366 01:37:46,417 --> 01:37:50,792 Aqueles que desejam pagar $ 2.000 não se importe em gastar $ 2.000 a mais! 1367 01:37:50,792 --> 01:37:52,542 O que é um homem de sucesso? 1368 01:37:52,542 --> 01:37:54,917 O homem de sucesso compra o que é mais caro, 1369 01:37:54,917 --> 01:37:57,459 e não comprar o melhor! 1370 01:37:57,459 --> 01:38:00,376 Portanto, nossa propaganda imobiliária é: 1371 01:38:00,376 --> 01:38:02,126 Não necessariamente o melhor, mas definitivamente o mais caro! 1372 01:38:02,334 --> 01:38:04,209 Atenção por favor. 1373 01:38:04,584 --> 01:38:08,042 Senhoras e senhores, 1374 01:38:08,042 --> 01:38:13,126 agora eu declaro, a cerimônia de assinatura começa oficialmente. 1375 01:38:13,459 --> 01:38:15,584 Gostaria de convidar o Sr. Louis Wang do lado chinês 1376 01:38:15,626 --> 01:38:19,626 e Sr. do lado americano para a mesa. 1377 01:38:51,667 --> 01:38:53,959 Dê-lhes o remédio ao longo desta oportunidade, 1378 01:38:54,001 --> 01:38:55,667 Deixe-os pensar que é champanhe. Se apresse. 1379 01:38:55,667 --> 01:38:56,834 O champanhe está chegando! 1380 01:38:56,834 --> 01:38:58,459 Vamos, vamos tomar champanhe. 1381 01:38:58,459 --> 01:39:00,584 Encontre seu próprio nome e não leve a mal. 1382 01:39:00,584 --> 01:39:02,584 Agora, um por um. 1383 01:39:03,334 --> 01:39:06,751 O funeral de Tyler finalmente aparece no o mercado da NASDAQ. 1384 01:39:06,876 --> 01:39:10,167 Nós vamos gastar Dinheiro dos cidadãos americanos de agora em diante. 1385 01:39:10,167 --> 01:39:12,001 É sinalização. Graças a você. 1386 01:39:12,001 --> 01:39:14,584 Felicidades, ao nosso funeral. 1387 01:39:14,959 --> 01:39:18,876 Não os nossos funerais, são os do Tyler. 1388 01:39:18,876 --> 01:39:20,042 Sim, é do Tyler. 1389 01:39:20,042 --> 01:39:21,042 Saúde. 1390 01:39:23,917 --> 01:39:26,334 Então tem esse hospital psiquiátrico... 1391 01:39:26,542 --> 01:39:31,126 ...superlotado de pacientes, todos com retardo mental... 1392 01:39:31,376 --> 01:39:34,334 ...e não há enfermeiros, médicos ou funcionários suficientes. 1393 01:39:34,626 --> 01:39:39,042 O médico-chefe tem uma ideia: Os pacientes supervisionarão a si mesmos. 1394 01:39:39,251 --> 01:39:41,959 Cada andar terá um monitor de pacientes. 1395 01:39:42,376 --> 01:39:45,417 Mas o monitor de chão tem que ser minimamente inteligente. 1396 01:39:46,334 --> 01:39:49,334 Então o médico vai para o primeiro andar, 1397 01:39:49,584 --> 01:39:54,334 segura uma maçã e pergunta: "O que é isso?" 1398 01:39:54,542 --> 01:39:57,334 Todos os pacientes balançam a cabeça. 1399 01:39:58,042 --> 01:40:02,126 De repente, um paciente levanta a mão. "Eu sei!" 1400 01:40:02,126 --> 01:40:04,709 O médico diz: "Conte-nos!" "Uma maçã!" 1401 01:40:04,709 --> 01:40:07,792 "Para que serve isso?" pergunta o médico. "Comendo!" 1402 01:40:07,792 --> 01:40:11,084 O médico diz: “Você é o monitor do primeiro andar”. 1403 01:40:11,084 --> 01:40:13,709 Eles estão testando você. Não estrague tudo. 1404 01:40:13,709 --> 01:40:16,459 O médico vai para o segundo andar. 1405 01:40:16,459 --> 01:40:19,251 Ele segura uma banana e pergunta: 1406 01:40:19,459 --> 01:40:21,626 "Quem pode me dizer o que é isso?" 1407 01:40:21,626 --> 01:40:23,751 Todos os pacientes balançam a cabeça. 1408 01:40:24,292 --> 01:40:28,209 Mas um paciente levanta a mão. "Uma banana." 1409 01:40:28,251 --> 01:40:31,334 "E para que serve?" "Comendo." 1410 01:40:31,334 --> 01:40:34,084 "E como você come?" "Descasque!" 1411 01:40:34,084 --> 01:40:37,542 "Bom! Você é o monitor do segundo andar." 1412 01:40:39,917 --> 01:40:43,209 Então o médico vai para o terceiro andar. 1413 01:40:43,417 --> 01:40:48,167 Ele tira um... Aquela coisa com um alto-falante em forma de chifre... 1414 01:40:48,167 --> 01:40:50,917 ...e uma manivela que você aciona. Como é chamado? 1415 01:40:50,917 --> 01:40:52,542 Um gramofone! 1416 01:40:53,209 --> 01:40:54,626 Você é o monitor do terceiro andar! 1417 01:40:57,084 --> 01:40:58,292 Corte! 1418 01:40:58,292 --> 01:41:02,626 Isso é perfeito. O anjo ri por último. O filme termina aqui. 1419 01:41:02,626 --> 01:41:05,126 Essa é uma péssima ideia. 1420 01:41:05,126 --> 01:41:08,709 Os filmes deveriam ser românticos, finais doces e líricos. 1421 01:41:08,751 --> 01:41:10,501 Lucy está apaixonada por Yo Yo. 1422 01:41:10,501 --> 01:41:12,292 Devíamos vê-los na cama. 1423 01:41:12,292 --> 01:41:15,001 A cena começa com um beijo. 1424 01:41:15,001 --> 01:41:16,751 Então eles tiram as roupas um do outro. 1425 01:41:16,751 --> 01:41:20,834 - Eles se abraçam apaixonadamente. - Em câmera lenta. 1426 01:41:20,834 --> 01:41:22,917 Este é o seu filme, sua história, 1427 01:41:22,917 --> 01:41:25,292 sua piada, o fim. OK? 1428 01:41:25,334 --> 01:41:27,917 - Ele disse... - Eu sei. 1429 01:41:29,209 --> 01:41:32,751 Agora. Parar. Não é bom. 1430 01:41:33,751 --> 01:41:36,459 Eu. Lúcia. Junto. 1431 01:41:36,584 --> 01:41:38,084 Ir para a cama. 1432 01:41:39,209 --> 01:41:41,001 Beijo de longa data. 1433 01:41:41,292 --> 01:41:42,792 Música. 1434 01:41:43,084 --> 01:41:44,251 Parar. 1435 01:41:44,626 --> 01:41:46,959 - Muito bom. - Muito bom! 1436 01:41:46,959 --> 01:41:49,834 Lúcia, venha aqui. Sente-se. 1437 01:41:50,334 --> 01:41:53,376 Quantas vezes você me prometeu 1438 01:41:53,376 --> 01:41:55,584 você não discutiria com o tio Tony? 1439 01:41:56,876 --> 01:42:01,042 Ei, você gostou do final de Yo Yo? 1440 01:42:01,042 --> 01:42:03,459 Tudo o que eu apoio, 1441 01:42:03,459 --> 01:42:06,126 Não tem nada a ver com a vida real. 1442 01:42:06,667 --> 01:42:09,667 Você o ama? Diga-me a verdade. 1443 01:42:12,251 --> 01:42:15,459 Deus. Tony estava certo. 1444 01:42:15,709 --> 01:42:18,167 Esta é a verdade do filme. 1445 01:42:18,709 --> 01:42:22,334 Ei, farei do jeito do Yo Yo. 1446 01:42:22,334 --> 01:42:25,792 É apenas um filme. É tudo que tenho para te dar. 1447 01:42:25,792 --> 01:42:27,459 Eu também o amo. 1448 01:42:49,126 --> 01:42:51,084 O que você está pensando? 1449 01:42:51,667 --> 01:42:55,084 Tenho que revelar todos os meus segredos? 1450 01:42:55,251 --> 01:42:57,251 Tudo bem, não me diga. 1451 01:42:57,667 --> 01:42:59,209 É melhor eu te contar. 1452 01:43:00,751 --> 01:43:02,167 Eu estava pensando: 1453 01:43:02,667 --> 01:43:06,084 Devo ajudar com o colar primeiro... 1454 01:43:06,667 --> 01:43:11,209 ...ou toque seus ombros, para testar sua resposta? 1455 01:43:12,334 --> 01:43:14,501 Ou talvez apenas levante o rosto, 1456 01:43:14,501 --> 01:43:19,209 olhe profundamente em seus olhos e atacar você como um animal selvagem? 1457 01:43:20,376 --> 01:43:25,626 Ou, se tudo correu bem até agora... 1458 01:43:25,792 --> 01:43:29,876 ...bater enquanto o ferro está quente, e fazer algo de que me arrependerei mais tarde? 1459 01:43:30,459 --> 01:43:34,834 Ou apenas tome meu tempo e esperar por uma colheita melhor? 1460 01:43:35,667 --> 01:43:38,126 - Aí eu pensei... - E se eu recusar? 1461 01:43:38,126 --> 01:43:41,792 - Você faria isso? - Não sei. Tente a sua sorte. 1462 01:43:41,792 --> 01:43:43,292 Então me deseje sorte! 1463 01:43:57,084 --> 01:43:59,417 Melhor fazer isso pela frente. 1464 01:44:03,459 --> 01:44:05,792 O que você está fazendo? 1465 01:44:07,626 --> 01:44:08,834 Vamos, pessoal. 1466 01:44:09,876 --> 01:44:12,376 Não vou dizer corte até você beijar. 1467 01:44:17,084 --> 01:44:17,876 Corte. 1468 01:44:20,292 --> 01:44:21,167 Corte. 1469 01:44:23,084 --> 01:44:24,042 Corte! 1470 01:44:28,334 --> 01:44:29,417 Seja legal!